talnarchives

Une archive numérique francophone des articles de recherche en Traitement Automatique de la Langue.

Annotation des descriptions définies : le cas des reprises par les rôles thématiques

Hélène Manuélian

Résumé : Nous présentons dans cet article un cas particulier de description définie où la description reprend le rôle thématique d’un argument (implicite ou explicite) d’un événement mentionné dans le contexte linguistique. Nous commençons par montrer que les schémas d’annotation proposés (MATE) et utilisés (Poesio et Vieira 2000) ne permettent pas une caractérisation uniforme ni, partant, un repérage facile de ces reprises. Nous proposons une extension du schéma MATE qui pallie cette difficulté.

Abstract : We present in this paper a particular kind of definite description which mentions the thematic role of an (implicit or explicit) argument of an event mentioned in the context. We show that the annotation schemes which are either proposed (MATE) or used (Poesio and Vieira 2000) permit neither a uniform characterisation of the phenomenon nor an easy identification of these anaphors. We propose an extension of the MATE schemes which remedy this difficulty.

Mots clés : Génération automatique de textes, annotation, coréférence, rôles thématiques

Keywords : Natural language generation, annotation, coreference, thematic role