Analyse automatique de discours en langue des signes : Représentation et traitement de l’espace de signation
Monia Ben Mlouka
Résumé : En langue des signes, l’espace est utilisé pour localiser et faire référence à certaines entités dont l’emplacement est important pour la compréhension du sens. Dans cet article, nous proposons une représentation informatique de l’espace de signation et les fonctions de création et d’accès associées, afin d’analyser les gestes manuels et non manuels qui contribuent à la localisation et au référencement des signes et de matérialiser leur effet. Nous proposons une approche bi-directionnelle qui se base sur l’analyse de données de capture de mouvement de discours en langue des signes dans le but de caractériser les événements de localisation et de référencement.
Abstract : In sign language, signing space is used to locate and refer to entities whose locations are important for understanding the meaning. In this paper, we propose a computer-based representation of the signing space and their associated functions. It aims to analyze manual and non-manual gestures, that contribute to locating and referencing signs, and to make real their effect. For that, we propose an approach based on the analysis of motion capture data of entities’ assignment and activation events in the signing space.
Mots clés : Langue des signes, Espace de signation, gestes de pointage, capture de mouvement, suivi du regard
Keywords : Sign language, Signing space, pointing gestures, motion capture, gaze tracker