Impact des modalités induites par les outils d'annotation manuelle : exemple de la détection des erreurs de français
Anaëlle Baledent
Résumé : Certains choix effectués lors de la construction d’une campagne d’annotation peuvent avoir des conséquences sur les annotations produites. En menant une campagne sur la détection des erreurs de français, aux paramètres maîtrisés, nous évaluons notamment l’effet de la fonctionnalité de retour arrière. Au moyen de paires d’énoncés presque identiques, nous mettons en exergue une tendance des annotateurs à tenir compte de l’un pour annoter l’autre.
Mots clés : annotation manuelle, constitution de corpus, corpus d’erreurs de français, fonction- nalité de retour arrière, ordre de présentation.