talnarchives

Une archive numérique francophone des articles de recherche en Traitement Automatique de la Langue.

Perspectives pour la traduction automatique des déterminants

Pierre-André Buvet, Xavier Blanco

Résumé : Nous exposons ici la possibilité de traduire automatiquement, entre deux langues proches, des contraintes sur leurs déterminants en faisant appel, d'une part, à la notion de classe d'objets et, d'autre part, à des outils informatiques, les automates finis et les transducteurs. Nous traitons, en partie, les cas de la détermination des noms de maladies et de sports en français et en espagnol.