Extraction d’information en domaine restreint pour la génération multilingue de résumés ciblés
Caroline Brun, Caroline Hagège
Résumé : Dans cet article nous présentons une application de génération de résumés multilingues ciblés à partir de textes d’un domaine restreint. Ces résumés sont dits ciblés car ils sont produits d’après les spécifications d’un utilisateur qui doit décider a priori du type de l’information qu’il souhaite voir apparaître dans le résumé final. Pour mener à bien cette tâche, nous effectuons dans un premier temps l’extraction de l’information spécifiée par l’utilisateur. Cette information constitue l’entrée d’un système de génération multilingue qui produira des résumés normalisés en trois langues (anglais, français et espagnol) à partir d’un texte en anglais.
Abstract : We present an application of oriented multilingual summarization from domain specific texts. These summaries are oriented because the user has to define in a first step the kind of information he/she wants to be present in the final summary. In order to acheive this task, a first step of information extraction is performed. This extracted information which corresponds to the user’s specification is then the input of a multilingual generator that produces the desired summaries in three languages (english, french and spanish) from an english input text.
Mots clés : Résumé multilingue ciblé, extraction d’information, génération multilingue
Keywords : Multilingual oriented summaries, information extraction, multilingual generation