talnarchives

Une archive numérique francophone des articles de recherche en Traitement Automatique de la Langue.

Simplification interactive pour la production de textes adaptés aux personnes souffrant de troubles de la compréhension

Aurélien Max

Résumé : Cet article traite du problème de la compréhensibilité des textes et en particulier du besoin de simplifier la complexité syntaxique des phrases pour des lecteurs souffrant de troubles de la compréhension. Nous présentons une approche à base de règles de simplification développées manuellement et son intégration dans un traitement de texte. Cette intégration permet la validation interactive de simplifications candidates produites par le système, et lie la tâche de création de texte simplifié à celle de rédaction.

Abstract : This paper addresses the issue of text readability and in particular the need for simplifying the syntactic complexity of sentences for language-impaired readers. The proposed approach uses handcrafted simplification rules and has been integrated into a word processor. This allows interactive validation of candidate simplified sentences produced by the system, and integrates the task of creating simplified texts into that of authoring.

Mots clés : troubles du langage, simplification syntaxique, règles de réécriture, validation interactive, traitements de texte

Keywords : language disorders, syntactic simplification, rewriting rules, interactive validation, word processors