Que : la valse des étiquettes
Marie-Paule Jacques
Résumé : Nous présentons ici une stratégie d’étiquetage et d’analyse syntaxique de que. Cette forme est en effet susceptible d’appartenir à trois catégories différentes et d’avoir de multiples emplois pour chacune de ces catégories. Notre objectif est aussi bien d’en assurer un étiquetage correct que d’annoter les relations de dépendance que que entretient avec les autres mots de la phrase. Les deux étapes de l’analyse mobilisent des ressources différentes.
Abstract : In this paper I present a method for tagging and parsing the grammatical word que. This word is particularly difficult to tag because it may belong to three different categories and may give rise to many constructions for each category. My aim is to assign the correct tag and to annotate dependency relations between que and the other words of the sentence.
Mots clés : Analyse syntaxique automatique, étiquetage morphosyntaxique
Keywords : Automatic parsing, tagging