talnarchives

Une archive numérique francophone des articles de recherche en Traitement Automatique de la Langue.

Des cartes dialectologiques numérisées pour le TALN

Yves Scherrer

Résumé : Cette démonstration présente une interface web pour des données numérisées de l’atlas linguistique de la Suisse allemande. Nous présentons d’abord l’intégration des données brutes et des données interpolées de l’atlas dans une interface basée sur Google Maps. Ensuite, nous montrons des prototypes de systèmes de traduction automatique et d’identification de dialectes qui s’appuient sur ces données dialectologiques numérisées.

Abstract : This demonstration presents a web interface for digitized data of the linguistic atlas of German-speaking Switzerland. First, we present the integration of raw and interpolated atlas data with an interface based on Google Maps. Then, we show prototypes of machine translation and dialect identification systems which rely on the digitized dialectological data.

Mots clés : Dialectologie, atlas linguistique, traduction automatique, identification de dialectes

Keywords : Dialectology, linguistic atlas, machine translation, dialect identification