Réécriture de graphes de dépendances pour l’interface syntaxe-sémantique
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Mathieu Morey, Guy Perrier
Résumé : Nous définissons le beta-calcul, un calcul de réécriture de graphes, que nous proposons d’utiliser pour étudier les liens entre différentes représentations linguistiques. Nous montrons comment transformer une analyse syntaxique en une représentation sémantique par la composition de deux jeux de règles de beta-calcul. Le premier souligne l’importance de certaines informations syntaxiques pour le calcul de la sémantique et explicite le lien entre syntaxe et sémantique sous-spécifiée. Le second décompose la recherche de modèles pour les représentations sémantiques sous-spécifiées.
Abstract : We define the beta-calculus, a graph-rewriting calculus, which we propose to use to study the links between different linguistic representations. We show how to transform a syntactic analysis into a semantic analysis via the composition of two sets of beta-calculus rules. The first one underlines the importance of some syntactic information to compute the semantics and clearly expresses the link between syntax and underspecified semantics. The second one breaks up the search for models of underspecified semantic representations.
Mots clés : Dépendances, réécriture de graphes, interface syntaxe-sémantique, DMRS
Keywords : Dependencies, graph rewriting, syntax-semantics interface, DMRS