talnarchives

Une archive numérique francophone des articles de recherche en Traitement Automatique de la Langue.

Le système STAM

Mehdi Embarek

Résumé : Le projet STAM aborde la problématique de la transcription automatique du langage texto (SMS) et plus particulièrement la traduction des messages écrits en arabe dialectal. L’objectif du système STAM est de traduire automatiquement des textes rédigés en langage SMS dans un dialecte parlé dans le monde arabe (langue source) en un texte facilement interprétable, compréhensible et en bon français (langue cible).

Abstract : The STAM project addresses the problem of automatic transcription of SMS language and especially the translation of messages written in Arabic dialect. The objective of STAM system is to automatically translate texts written in SMS language in a dialect spoken in the Arab World (source language) into a French text (target language), interpretable and understandable.

Mots clés : Dialecte, SMS, Transcription, STAM

Keywords : Dialect, SMS, Transcription, STAM