Actes de 35èmes Journées d'Études sur la Parole (JEP) 31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) 26ème Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) (JEP-TALN'2024), Toulouse (France)

31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 1 : articles longs et prises de position

• Ziqian Peng, Rachel Bawden, François Yvon » [article] [bib] [résumé]
  À propos des difficultés de traduire automatiquement de longs documents
• Cécile Macaire, Chloé Dion, Didier Schwab, Benjamin Lecouteux, Emmanuelle Esperança-Rodier » [article] [bib] [résumé]
  Approches cascade et de bout-en-bout pour la traduction automatique de la parole en pictogrammes
• Hee-Soo Choi, Priyansh Trivedi, Mathieu Constant, Karën Fort, Bruno Guillaume » [article] [bib] [résumé]
  Au-delà de la performance des modèles : la prédiction de liens peut-elle enrichir des graphes lexico-sémantiques du français ?
• Thomas Gerald, Louis Tamames, Sofiane Ettayeb, Patrick Paroubek, Anne Vilnat » [article] [bib] [résumé]
  CQuAE : Un nouveau corpus de question-réponse pour l'enseignement
• Fanny Ducel, Aurélie Névéol, Karën Fort » [article] [bib] [résumé]
  Évaluation automatique des biais de genre dans des modèles de langue auto-régressifs
• Julie Tytgat, Guillaume Wisniewski, Adrien Betrancourt » [article] [bib] [résumé]
  Évaluation de la Similarité Textuelle : Entre Sémantique et Surface dans les Représentations Neuronales
• Aboubacar Tuo, Romaric Besançon, Olivier Ferret, Julien Tourille » [article] [bib] [résumé]
  Extraction des arguments d'événements à partir de peu d'exemples par méta-apprentissage
• Pierre Lepagnol, Thomas Gerald, Sahar Ghannay, Christophe Servan, Sophie Rosset » [article] [bib] [résumé]
  Les petits modèles sont bons : une étude empirique de classification dans un contexte zero-shot
• Léandre Adam-Cuvillier, Pierre-Jean Larpin, Antoine Simoulin » [article] [bib] [résumé]
  Les représentations contextuelles stéréotypées dans les modèles de langue français : mieux les identifier pour ne pas les reproduire
• Jeongwoo Kang, Maximin Coavoux, Cédric Lopez, Didier Schwab » [article] [bib] [résumé]
  Méta-apprentissage pour l'analyse AMR translingue
• Hugo Thomas, Guillaume Gravier, Pascale Sébillot » [article] [bib] [résumé]
  Recherche de relation à partir d’un seul exemple fondée sur un modèle N-way K-shot : une histoire de distracteurs
• Marco Naguib, Aurélie Névéol, Xavier Tannier » [article] [bib] [résumé]
  Reconnaissance d’entités cliniques en few-shot en trois langues
• Marko Avila, Anna Rebollo, Josep Crego » [article] [bib] [résumé]
  Réduction des répétitions dans la Traduction Automatique Neuronale
• Santiago Herrera, Caio Corro, Sylvain Kahane » [article] [bib] [résumé]
  Régression logistique parcimonieuse pour l'extraction automatique de règles de grammaire
• Barbara Gendron, Gaël Guibon » [article] [bib] [résumé]
  SEC : contexte émotionnel phrastique intégré pour la reconnaissance émotionnelle efficiente dans la conversation
• Adrien Pupier, Maximin Coavoux, Benjamin Lecouteux, Jérôme Goulian » [article] [bib] [résumé]
  Une approche par graphe pour l’analyse syntaxique en dépendances de bout en bout de la parole
• Paul Lerner, François Yvon » [article] [bib] [résumé]
  Vers la traduction automatique des néologismes scientifiques
• Hichem Ammar Khodja, Frédéric Béchet, Quentin Brabant, Alexis Nasr, Gwénolé Lecrové » [article] [bib] [résumé]
  WikiFactDiff: Un Grand jeu de données Réaliste et Temporellement Adaptable pour la Mise à Jour Atomique des Connaissances Factuelles dans les Modèles de Langue Causaux
• Anas Belfathi, Ygor Gallina, Nicolas Hernandez, Laura Monceaux, Richard Dufour » [article] [bib] [résumé]
  Adaptation des modèles de langue à des domaines de spécialité par un masquage sélectif fondé sur le genre et les caractéristiques thématiques
• Gaëtan Caillaut, Mariam Nakhlé, Jingshu Liu, Raheel Qader » [article] [bib] [résumé]
  Améliorer la traduction au niveau du document grâce au sur-echantillage négatif et au masquage ciblé
• Constant Bonard, Gustave Cortal » [article] [bib] [résumé]
  Améliorer les modèles de langue pour l'analyse des émotions : perspectives venant des sciences cognitives
• Chang Liu, Hélène Flamein, Luce Lefeuvre, Fanny Hanen » [article] [bib] [résumé]
  Analyse de la perception de l'offre INTERCITÉS de jour : Classification multi-étiquettes des émotions dans les tweets
• Eunice Akani, Benoit Favre, Frederic Bechet, Romain Gemignani » [article] [bib] [résumé]
  Approche multitâche pour l'amélioration de la fiabilité des systèmes de résumé automatique de conversation
• Fang Zhao, Timothée Bernard » [article] [bib] [résumé]
  Auto-correction et oracle dynamique : certains effets n'apparaissent qu'à taille réduite
• Amandine Decker, Maxime Amblard » [article] [bib] [résumé]
  Construction d'une mesure de similarité thématique non supervisée pour les conversations
• Emmett Strickland, Anne Lacheret-Dujour, Marc Evrard, Sylvain Kahane, Dana Aubakirova, Dorin Doncenco, Diego Torres, Perrine Quennehen, Bruno Guillaume » [article] [bib] [résumé]
  De nouvelles méthodes pour l'exploration de l'interface syntaxe-prosodie : un treebank intonosyntaxique et un système de synthèse pour le pidgin nigérian
• Elie Antoine, Frederic Bechet, Géraldine Damnati, Philippe Langlais » [article] [bib] [résumé]
  Étude des facteurs de complexité des modèles de langage dans une tâche de compréhension de lecture à l'aide d'une expérience contrôlée sémantiquement
• Léo Labat, Lauriane Aufrant » [article] [bib] [résumé]
  Évaluation de l’apport des chaînes de coréférences pour le liage d’entités
• Camille Challant, Michael Filhol » [article] [bib] [résumé]
  Extension d’AZee avec des règles de production concernant les gestes non-manuels pour la langue des signes française
• Clémence Sebe, Sarah Cohen-Boulakia, Olivier Ferret, Aurélie Névéol » [article] [bib] [résumé]
  Extraction d’entités nommées décrivant des chaînes de traitement bioinformatiques dans des articles scientifiques en anglais
• Hugo Boulanger, Nicolas Hiebel, Olivier Ferret, Karën Fort, Aurélie Névéol » [article] [bib] [résumé]
  Génération contrôlée de cas cliniques en français à partir de données médicales structurées
• Lingyun Gao, Rodrigo Wilkens, Thomas François » [article] [bib] [résumé]
  L’impact de genre sur la prédiction de la lisibilité du texte en FLE
• Iglika Nikolova-Stoupak, Serge Bibauw, Amandine Dumont, Françoise Stas, Patrick Watrin, Thomas François » [article] [bib] [résumé]
  LLM-Generated Contexts to Practice Specialised Vocabulary: Corpus Presentation and Comparison
• Martial Pastor, Erik Bran Marino, Nelleke Oostdijk » [article] [bib] [résumé]
  La reconnaissance automatique des relations de cohérence RST en français.
• Julie Hunter, Hiroyoshi Yamasaki, Océane Granier, Jérôme Louradour, Roxane Bertrand, Kate Thompson, Laurent Prévot » [article] [bib] [résumé]
  MEETING: A corpus of French meeting-style conversations
• Jérôme Louradour, Julie Hunter, Ismaïl Harrando, Guokan Shang, Virgile Rennard, Jean-Pierre Lorré » [article] [bib] [résumé]
  MODEL: Large Language Models for Spontaneous French Dialogue
• Minami Ozawa, Rodrigo Wilkens, Kaori Sugiyama, Thomas François » [article] [bib] [résumé]
  Modéliser la facilité d’écoute en FLE : vaut-il mieux lire la transcription ou écouter le signal vocal ?
• Camille Lavigne, Alex Stasica, Anna Kupsc » [article] [bib] [résumé]
  Optimisation des performances d’un système de reconnaissance automatique de la parole pour les commentaires sportifs: fine-tuning de Whisper
• Maxime Bouthors, Josep Crego, François Yvon » [article] [bib] [résumé]
  Optimiser le choix des exemples pour la traduction automatique augmentée par des mémoires de traduction
• Quentin Lemesle, Jonathan Chevelu, Damien Lolive, Arnaud Delhay-Lorrain, Philippe Martin » [article] [bib] [résumé]
  ParaPLUIE - une mesure automatique d’évaluation de la qualité sémantique des systèmes de paraphrases
• Abdelhak Kelious, Mathieu Constant, Christophe Coeur » [article] [bib] [résumé]
  Prédiction de la complexité lexicale : Une étude comparative entre ChatGPT et un modèle dédié à cette tâche.
• Antoine Widlöcher » [article] [bib] [résumé]
  Quel workflow pour les sciences du texte ?
• Aline Etienne, Delphine Battistelli, Gwénolé Lecorvé » [article] [bib] [résumé]
  Repérage et caractérisation automatique des émotions dans des textes : traiter aussi leurs modes d'expression indirects
• Rodrigo Wilkens, Alice Pintard, David Alfter, Vincent Folny, Thomas François » [article] [bib] [résumé]
  TCFLE-8 : un corpus de productions écrites d'apprenants de français langue étrangère et son application à la correction automatisée de textes
• William N. Havard, Renauld Govain, Daphne Gonçalves Teixeira, Benjamin Lecouteux, Emmanuel Schang » [article] [bib] [résumé]
  Technologies de la parole et données de terrain : le cas du créole haïtien
• François Buet, Camille Guinaudeau, Cyril Grouin, Sahar Ghannay, Shin'Ichi Satoh » [article] [bib] [résumé]
  Utiliser l'explicabilité des modèles pour mettre en évidence les expressions genrées dans la parole
• Saumya Yadav, Élise Lincker, Caroline Huron, Stéphanie Martin, Camille Guinaudeau, Shin'Ichi Satoh, Jainendra Shukla » [article] [bib] [résumé]
  Vers une pédagogie inclusive : une classification multimodale des illustrations de manuels scolaires pour des environnements d'apprentissage adaptés
• Atilla Kaan Alkan, Felix Grezes, Cyril Grouin, Fabian Schüssler, Pierre Zweigenbaum » [article] [bib] [résumé]
  astroECR : enrichissement d'un corpus astrophysique en entités nommées, coréférences et relations sémantiques

31ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, volume 2 : traductions d'articles publiés

• Remi Cardon, Trang Tran Hanh Pham, Julien Zakhia Doueihi, Thomas François » [article] [bib] [résumé]
  Apport de la structure de tours à l'identification automatique de genre textuel: un corpus annoté de sites web de tourisme en français
• Sami Guembour, Chuanming Dong, Catherine Dominguès » [article] [bib] [résumé]
  Caractérisation de la ville du futur dans un corpus de science-fiction
• Dhia Elhak Goumri, Abhishek Agrawal, Mitja Nikolaus, Hong Duc Thang Vu, Kübra Bodur, Elias Semmar, Cassandre Armand, Chiara Mazzocconi, Shreejata Gupta, Laurent Prévot, Benoit Favre, Leonor Becerra-Bonache, Abdellah Fourtassi » [article] [bib] [résumé]
  ChiCA: un corpus de conversations face-à-face vs. Zoom entre enfants et parents
• Jesus Lovon-Melgarejo, Jose G Moreno, Romaric Besançon, Olivier Ferret, Lynda Tamine » [article] [bib] [résumé]
  Évaluer les modèles de langue pré-entraînés avec des propriétés de hiérarchie
• Rodrigo Wilkens, Patrick Watrin, Rémi Cardon, Alice Pintard, Isabelle Gribomont, Thomas François » [article] [bib] [résumé]
  Exploration d’approches hybrides pour la lisibilité : expériences sur la complémentarité entre les traits linguistiques et les transformers
• Vincent Segonne, Aidan Mannion, Laura Alonzo-Canul, Audibert Alexandre, Xingyu Liu, Cécile Macaire, Adrien Pupier, Yongxin Zhou, Mathilde Aguiar, Felix Herron, Magali Norré, Massih-Reza Amini, Pierrette Bouillon, Iris Eshkol Taravella, Emmanuelle Esparança-Rodier, Thomas François, Lorraine Goeuriot, Jérôme Goulian, Mathieu Lafourcade, Benjamin Lecouteux, François Portet, Fabien Ringeval, Vincent Vandeghinste, Maximin Coavoux, Marco Dinarelli, Didier Schwab » [article] [bib] [résumé]
  Jargon : Une suite de modèles de langues et de référentiels d'évaluation pour les domaines spécialisés du français
• Florian Le Bronnec, Song Duong, Alexandre Allauzen, Vincent Guigue, Alberto Lumbreras, Laure Soulier, Patrick Gallinari » [article] [bib] [résumé]
  LOCOST: Modèles Espace-État pour le Résumé Abstractif de Documents Longs
• Louis Escouflaire, Antonin Descampe, Antoine Venant, Cédrick Fairon » [article] [bib] [résumé]
  La subjectivité dans le journalisme québécois et belge : transfert de connaissance inter-médias et inter-cultures
• Eliot Maës, Thierry Legou, Leonor Becerra-Bonache, Philippe Blache » [article] [bib] [résumé]
  Le corpus BrainKT: Etudier l’instanciation du common ground par l’analyse des indices verbaux, gestuels et neurophysiologiques
• Maxime Arens, Jose G Moreno, Mohand Boughanem, Lucile Callebert » [article] [bib] [résumé]
  Rééquilibrer la distribution des labels tout en éliminant le temps d'attente inhérent dans l'apprentissage actif multi-label appliqué aux transformers
• Nadége Alavoine, Maximin Coavoux, Emmanuelle Esperança-Rodier, Romane Gallienne, Carlos-Emiliano González-Gallardo, Jérôme Goulian, Jose G Moreno, Aurélie Névéol, Didier Schwab, Vincent Segonne, Johanna Simoens » [article] [bib] [résumé]
  Sur les limites de l'identification par l'humain de textes générés automatiquement
• Cécile Macaire, Chloé Dion, Jordan Arrigo, Claire Lemaire, Emmanuelle Esperança-Rodier, Benjamin Lecouteux, Didier Schwab » [article] [bib] [résumé]
  Un corpus multimodal alignant parole, transcription et séquences de pictogrammes dédié à la traduction automatique de la parole vers des pictogrammes
• Eliot Maës, Hossam Boudraa, Philippe Blache, Leonor Becerra-Bonache » [article] [bib] [résumé]
  Une approche zero-shot pour localiser les transferts d’informations en conversation naturelle