@inproceedings{Sagot-Ouni-Bigeard-Ing-Clerice-Bawden-Vincent-Yaich-Tsolakis-Janes-Dent-Nedey-Colotte-Sadeghi:CORIA-TALN:2025,
    author = "Sagot, Beno{\^\i}t and Ouni, Slim and Bigeard, Sam and Ing, Lucence and Cl\'erice, Thibault and Bawden, Rachel and Vincent, Emmanuel and Yaich, Malek and Tsolakis, Panagiotis and Jan\`es, Juliette and Dent, Rasul and N\'edey, Oriane and Colotte, Vincent and Sadeghi, Mostafa",
    title = "COLaF : Corpus et Outils pour les Langues de France et vari\'et\'es de fran\c{c}ais",
    booktitle = "Actes de CORIA-TALN-RJCRI-RECITAL 2025. Actes de la session industrielle de CORIA-TALN 2025",
    month = "6",
    year = "2025",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "Association pour le Traitement Automatique des Langues",
    pages = "33-47",
    note = "",
    abstract = "Nous pr\'esentons COLaF, un projet d\'edi\'e \`a la collecte et au d\'eveloppement d'outils et de ressources de traitement automatique des langues (TAL) pour le fran\c{c}ais et les autres langues de France, avec une attention particuli\`ere sur les langues et vari\'et\'es moins dot\'ees. Le projet concerne les donn\'ees textuelles, audio et vid\'eo, afin de fournir des corpus et des outils pour le langage \'ecrit, parl\'e et sign\'e. Le projet inclut la collecte, la normalisation et la documentation de donn\'ees pr\'eexistantes, y compris des donn\'ees actuellement non accessibles ou non exploitables \`a des fins de recherche, ainsi que le d\'eveloppement d'outils de TAL adapt\'es \`a ces langues, comme des outils pour l'annotation linguistique et pour la traduction automatique. Cet article permet la pr\'esentation des principaux d\'efis pos\'es par le projet et de premiers r\'esultats.",
    keywords = "Fran\c{c}ais Langues r\'egionales Langues d{\textquoteright}outre-mer Langues non territoriales Langue des signes fran\c{c}aise Langues peu dot\'ees Corpus Normalisation Open source",
    url = "https://talnarchives.atala.org/TALN/TALN-2025/102.pdf"
}