Comment Elaborer un Article Lexicographique à Partir du Dictionnaire Electronique Les Verbes Français
Jacques François
Résumé : Le dictionnaire Les verbes français se présente sous deux formats, l’édition-papier de 1997 et l’édition électronique en ligne. La première correspond à une approche prioritairement onomasiologique (des classes génériques aux entrées lexicales pouvant regrouper différentes constructions) et secondairement sémasiologique par son index. La seconde a une organisation prioritairement sémasiologique mais elle est par nature supérieure à la version papier car elle est permet le repérage rapide de groupes d’entrées par les opérations de tri hiérarchisé et de filtrage multiples. Sur cette base et au prix de quelques ajustements, on peut réordonner les entrées d’un verbe à partir du champ des opérateurs sémantiques et ainsi obtenir un article lexicographique dont la microstructure s’organise en fonction des valeurs sémantiques ordonnées par représentativité décroissante. L’article est illustré par l’étude du verbe compter.
Mots clés : onomasiologie, sémasiologie, article lexicographique, microstructure