talnarchives

Une archive numérique francophone des articles de recherche en Traitement Automatique de la Langue.

Les modalités linguistiques pour aider à l'interprétation de textes juridiques

Fadila Taleb

Résumé : L'un des objectifs majeur que se fixent les concepteurs des bases de données est celui de permettre un accès facile et rapide à de multiples documents et informations soit dans un domaine ciblé ou dans des domaines variés. Ces ressources numériques doivent aussi prendre en compte et répondre efficacement aux besoins pratiques de leurs futurs utilisateurs. Cependant, l'accès aux documents d'un corpus numérique suscite de nombreuses interrogations, notamment sur la recherche d'informations. Cette dernière se voit souvent réduite à un réseau restreint de mots-clés, ce qui ne saurait satisfaire à tous les besoins des utilisateurs. Nous proposons dans cet article une approche linguistique dans la recherche d'informations en intégrant un module d'aide à l'interprétation qui, permettra à l'utilisateur un accès au plein texte, en lui proposant des scenarii textuels vu sous l'angle des scenarii modaux susceptibles de le guider vers des passages textuels répondant à ses requêtes en fonction de sa pratique en cours.

Abstract : One of the main objectives set by the designers of databases is to allow an easy and fast access to multiple documents and information either in a targeted area or in different areas. These digital resources must also consider and effectively address the practical needs of their future users. However, access to documents of a digital corpus raises many questions, including research information. The latter sees often reduced to a restricted network of keywords, which does not respond in any case the requirements of users. We propose here a linguistic approach in the search for information by integrating a help module for interpretation that will allow the user access to the full text by guiding and proposing textual scenarios that meet their requests and taking into account its social profile.

Mots clés : Scénario modal, sémantique interprétative, traitement de texte, base de données.

Keywords : Modal script, Interpretive Semantic, word processor, database.