Patrons de coarticulation des voyelles françaises quantiques /i, a, u/ prononcées par des apprenants tchécophones. Illustration du logiciel VisuVo
Nikola Maurová Paillereau
Résumé : Cette étude acoustique quantifie les écarts de prononciation des voyelles françaises quantiques /i, a, u/ produites par dix apprenants tchèques en isolation et dans des contextes symétriques labial pVp, dental tVt, palato-vélaire kVk et uvulaire RVR. Les productions de dix Françaises non-méridionales servent de référence. Les résultats, visualisés grâce aux schémas générés dans le logiciel VisuVo, montrent que 1. Les structures formantiques des voyelles produites par les apprenants diffèrent de la référence, notamment le F1 de [a] et le F2 de [i, a, u], et que 2. La réduction de l’aire des voyelles en contexte par rapport à celle des voyelles isolées est supérieure chez les apprenants comparées aux natives. L’ensemble des résultats indique que les voyelles quantiques ne sont pas réalisées par les deux groupes de locutrices avec des structures formantiques identiques, ce qui est en partie dû à des patrons de coarticulation différents.
Mots clés : tchèque, français langue étrangère (FLE), voyelles quantiques, formants, coarticulation, apprentissage.