@inproceedings{Kramchaninova-Oeste-Farokhshad-Sterckx:CORIA-TALN:2025,
    author = "Kramchaninova, Alina and Oeste, Clara and Farokhshad, Narges and Sterckx, Lucas",
    title = "Les grands mod\`eles de langue biom\'edicaux pr\'eentra{\^\i}n\'es sur des donn\'ees hors EHR sont moins performants en contexte multilingue r\'eel",
    booktitle = "Actes de CORIA-TALN-RJCRI-RECITAL 2025. Actes de l'atelier Traitement du langage m\'edical \`a l{\textquoteright}\'epoque des LLMs 2025 (MLP-LLM)",
    month = "6",
    year = "2025",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "Association pour le Traitement Automatique des Langues",
    pages = "25-41",
    note = "",
    abstract = "Des travaux r\'ecents ont d\'emontr\'e que les grands mod\`eles de langue (LLMs) sont capables de traiter des donn\'ees biom\'edicales. Cependant, leur d\'eploiement en z\'ero-shot dans les h\^opitaux pr\'esente de nombreux d\'efis. Les mod\`eles sont souvent trop co\^uteux pour une inf\'erence et un ajustement local ; leur capacit\'e multilingue est inf\'erieure par rapport \`a leur performance en anglais ; les ensembles de donn\'ees de pr\'eentra{\^\i}nement, souvent issus de publications biom\'edicales, sont trop g\'en\'eriques pour une performance optimale, compte tenu de la complexit\'e des sc\'enarios cliniques pr\'esents dans les donn\'ees de sant\'e. Nous abordons ces d\'efis et d{\textquoteright}autres encore dans un cas d{\textquoteright}usage multilingue r\'eel \`a travers le d\'eveloppement d{\textquoteright}un pipeline de normalisation de concepts de bout en bout. Son objectif principal est de convertir l{\textquoteright}information issue de dossiers de sant\'e non structur\'es (multilingues) en ontologies codifi\'ees, permettant ainsi la d\'etection de concepts au sein de l{\textquoteright}historique m\'edical d{\textquoteright}un patient. Dans cet article, nous d\'emontrons quantitativement l{\textquoteright}importance de donn\'ees r\'eelles et sp\'ecifiques au domaine pour des applications cliniques \`a grande \'echelle.",
    keywords = "normalisation de concepts cliniques, grands mod\`eles de langue biom\'edicaux.",
    url = "https://talnarchives.atala.org/ateliers/2025/MLP-LLM/177.pdf"
}