Extraction de lexique dans un corpus spécialisé en chinois contemporain
Gaël Patin
Résumé : La constitution de ressources lexicales est une tâche cruciale pour l’amélioration des performances des systèmes de recherche d’information. Cet article présente une méthode d’extraction d’unités lexicales en chinois contemporain dans un corpus spécialisé non-annoté et non-segmenté. Cette méthode se base sur une construction incrémentale de l’unité lexicale orientée par une mesure d’association. Elle se distingue des travaux précédents par une approche linguistique non-supervisée assistée par les statistiques. Les résultats de l’extraction, évalués sur un échantillon aléatoire du corpus de travail, sont honorables avec des scores de précision et de rappel respectivement de 52,6 % et 53,7 %.
Abstract : Building lexical resources is a vital task in improving the efficiency of information retrieval systems. This article introduces a Chinese lexical unit extraction method for untagged specialized corpora. This method is based on an incremental process driven by an association score. This work features an unsupervised statistically aided linguistic approach. The extraction results — evaluated on a random sample of the working corpus — show decent precision and recall which amount respectively to 52.6% and 53.7%.
Mots clés : corpus spécialisé, unité lexicale, lexie, extraction de lexique, chinois
Keywords : specialized corpus, lexical unit, lexicon extraction, Chinese