Un analyseur morphologique multi-niveaux utilisant la jointure
François Barthélemy
Résumé : Dans cet article nous présentons un analyseur morphologique pour le verbe akkadien. Cette langue est de la famille des langues sémitiques. Les flexions du verbe font intervenir des changements internes à la racine. L’analyseur présenté ici illustre l’utilisation d’un formalisme multi-niveaux et d’opérateurs relationnels puissants, notamment la jointure. La multiplicité de niveaux intermédiaires entre les formes profondes et de surface, ainsi que les opérateurs de compositions permettent de diviser la description en contraintes relativement simples qui sont ensuite rassemblées pour s’exercer soit simultanément, soit en cascade, soit encore d’une façon mixte, c’est-à-dire simultanément pour certains des niveaux et en cascade pour d’autres. Ce mécanisme nous permet de décrire la vocalisation du radical comme un processus d’insertions successives de voyelles. Cela présente l’intérêt d’être plus simple que l’utilisation d’un schéma vocalique figé soumis à interdigitation. De plus, cela semble expliquer de façon plus économique les formes des verbes faibles.
Abstract : In this paper, we present a morphological analyzer for the Akkadian verb. This language belongs to the semitic family. Verb inflection involves modifications within the root. The analyzer is an example of the use of a multilevel formalism having powerful relational operators, notably the join. The morphology is described using relatively simple constraints which are composed together in three possible ways : they apply simultaneously or sequentially, or even in a mixed way, where the constraints apply simultaneously on some levels and sequentially on others. This mechanism is used to describe the vocalization of verbal roots as successive vowels insertions. This process is simpler than the use of fixed vocalic patterns which implies interdigitation. Moreover, it conveniently explains the forms of weak verbs.
Mots clés : analyseur morphologique, morphologie à deux niveaux
Keywords : morphological analyzer, two-level morphology