Intégration d’une dimension sémantique dans les grammaires d’arbres adjoints
Claire Gardent
Résumé : Dans cet article, nous considérons un formalisme linguistique pour lequel l’intégration d’information sémantique dans une grammaire à large couverture n’a pas encore été réalisée à savoir, les grammaires d’arbres adjoints (Tree Adjoining Grammar ou TAG). Nous proposons une méthode permettant cette intégration et décrivons sa mise en oeuvre dans une grammaire noyau pour le français. Nous montrons en particulier que le formalisme de spécification utilisé, XMG, (Duchier et al., 2004) permet une factorisation importante des données sémantiques facilitant ainsi le développement, la maintenance et le déboggage de la grammaire.
Abstract : In this paper, we consider a linguistic formalism for which the integration of semantic information within a large scale grammar has not yet been realised, namely, Tree Adjoining Grammar (TAG). We propose a method for integrating this information and describe its implementation within a core TAG for French called FRAG. Furthermore, we show that the formalism used to specify the grammar, XMG, (Duchier et al., 2004) allows for a strong factorisation of the semantic data, thus giving better support for the development, maintenance and debugging of the grammar.
Mots clés : grammaire d’arbres adjoints, calcul sémantique
Keywords : Tree Adjoining Grammar, Semantic Construction