Formalisation de la relation entre les verbes imperfectifs et perfectifs en ukrainien
Olena Saint-Joanis, Max Silberztein
Résumé : Dans la tradition linguistique slave, les formes perfectives et imperfectives des verbes sont traditionnellement inscrites séparément dans les dictionnaires. Cependant, il existe de forts liens morphologiques et sémantiques entre les deux formes verbales. Nous présentons une formalisation qui nous a permis de lier les deux formes. Nous avons construit un dictionnaire électronique qui contient plus de 13 000 entrées verbales associées à plus de 300 paradigmes morphologiques, qui peut être utilisé pour automatiquement lemmatiser les formes verbales dans les textes ukrainiens et relier les formes perfectives et imperfectives.
Mots clés : formalisation, couple aspectuel, ukrainien, verbe, imperfectif, perfectif