Détection de métaphores dans les documents médicaux
Coralie Pottiez, Thierry Hamon, Natalia Grabar
Résumé : La métaphore est une figure de style, qui permet de transférer le sens d'un terme source vers un terme cible, comme dans LE TEMPS C 'EST DE L 'ARGENT . De cette manière, la métaphore identifie des similarités cachées entre deux idées. La métaphore peut jouer plusieurs rôles dans la langue, comme l'embellir, structurer la pensée ou expliquer des notions complexes. Nous nous intéressons à la métaphore utilisée dans le domaine médical. Nous proposons d'abord une typologie de métaphores et un corpus de cas cliniques annoté avec des emplois métaphoriques. Nous effectuons également des expériences de détection automatique des métaphores avec un giga-modèle génératif. Plusieurs types de prompts sont testés. Les meilleurs résultats atteignent 67,50 de F-mesure, avec le rappel allant jusqu'à 74 % avec certains prompts . Le typage de métaphores montre que 45,51 % de métaphores sont typés correctement.
Mots clés : Métaphore, typologie, domaine médical, détection, giga-modèle de langue.