@inproceedings{Ivchenko-Grabar:CORIA-TALN:2025,
    author = "Ivchenko, Oksana and Grabar, Natalia",
    title = "L'Impact de la complexit\'e textuelle sur le comportement de lecture : une analyse oculom\'etrique et de la surprise des textes fran\c{c}ais",
    booktitle = "Actes de CORIA-TALN-RJCRI-RECITAL 2025. Actes des 32\`eme Conf\'erence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),  volume 1 : articles scientifiques originaux",
    month = "6",
    year = "2025",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "Association pour le Traitement Automatique des Langues",
    pages = "450-466",
    note = "",
    abstract = "L'Impact de la complexit\'e textuelle sur le comportement de lecture : une analyse oculom\'etrique et de la surprise des textes fran\c{c}ais Cette \'etude examine comment la complexit\'e du texte affecte les processus de lecture \`a travers diff\'erents types de textes en combinant la m\'ethodologie d'oculom\'etrie avec l'analyse de la surprise. Nous avons cr\'e\'e un corpus en fran\c{c}ais avec des textes g\'en\'eraux, cliniques et m\'edicaux, dans leurs versions originales et simplifi\'ees, annot\'es avec des mesures oculom\'etriques compl\`etes provenant de 23 participants. La mod\'elisation lin\'eaire \`a effets mixtes r\'ev\`ele que la surprise pr\'edit significativement les temps de lecture pour tous les types de textes, les textes m\'edicaux montrant une sensibilit\'e accrue aux mots inattendus. De fa\c{c}on importante, la simplification a des effets diff\'erentiels selon le type de texte : bien qu'elle ne r\'eduit pas significativement les temps de lecture pour les textes cliniques, elle diminue consid\'erablement les temps de lecture pour les textes m\'edicaux. De plus, la simplification att\'enue l'effet de la surprise sp\'ecifiquement dans les textes m\'edicaux, r\'eduisant le co\^ut cognitif associ\'e au traitement des mots inattendus.",
    keywords = "oculom\'etrie, textes m\'edicaux et g\'en\'eraux, fran\c{c}ais, traitement cognitif",
    url = "https://talnarchives.atala.org/TALN/TALN-2025/151.pdf"
}