@inproceedings{Leteno-Proskurina-Gourru-Velcin-Laclau-Metzler-Gravier:CORIA-TALN:2025,
    author = "Leteno, Thibaud and Proskurina, Irina and Gourru, Antoine and Velcin, Julien and Laclau, Charlotte and Metzler, Guillaume and Gravier, Christophe",
    title = "HISTOIRESMORALES: Un jeu de donn\'ees fran\c{c}ais pour \'evaluer l'alignement moral des mod\`eles de langage",
    booktitle = "Actes de CORIA-TALN-RJCRI-RECITAL 2025. Actes des 32\`eme Conf\'erence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),  volume 2 : traductions d'articles publi\'es",
    month = "6",
    year = "2025",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "Association pour le Traitement Automatique des Langues",
    pages = "32-32",
    note = "",
    abstract = "L'alignement des mod\`eles de langage avec les valeurs humaines est essentiel, \`a mesure qu'ils s'int\`egrent dans la vie quotidienne. Ces mod\`eles sont souvent adapt\'es aux pr\'ef\'erences des utilisateurs mais il est important de veiller \`a ce qu'ils respectent des normes morales en situation r\'eelle. Malgr\'e des avanc\'ees dans d'autres langues, le raisonnement moral des mod\`eles en fran\c{c}ais reste peu \'etudi\'e. Pour combler cette lacune, nous pr\'esentons HistoiresMorales, un jeu de donn\'ees fran\c{c}ais d\'eriv\'e de MoralStories, traduit puis affin\'e avec des locuteurs natifs pour assurer pr\'ecision grammaticale et ajustement culturel. Afin de favoriser de futures recherches, nous menons des exp\'eriences pr\'eliminaires sur l'alignement des mod\`eles multilingues en fran\c{c}ais et en anglais. Bien que les mod\`eles de langage s'alignent g\'en\'eralement sur les normes morales humaines, nous observons qu'ils restent influen\c{c}ables, tant vers un alignement moral qu'immoral.",
    keywords = "Jeu de donn\'ees, \'Ethique, Moral, Alignement des Mod\`eles de Langage.",
    url = "https://talnarchives.atala.org/TALN/TALN-2025/22.pdf"
}