@inproceedings{Strickland-Fedchenko-Evrard:CORIA-TALN-2026:2026,
    author = "Strickland, Emmett and Fedchenko, Valentina and Evrard, Marc",
    title = "Une \'etude pilote sur l'affinage des mod\`eles TTS cr\'eoles : le vocabulaire lexificateur ou la phonologie du substrat, lequel est le plus d\'eterminant ?",
    booktitle = "Actes de CORIA-TALN 2026. Actes des 33\`eme Conf\'erence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles.  Volume 2 : articles d\'ej\`a publi\'es",
    month = "6",
    year = "2026",
    address = "Nantes, France",
    publisher = "Association pour le Traitement Automatique des Langues",
    pages = "51-52",
    note = "",
    abstract = "Nous examinons si l{\textquoteright}apprentissage par transfert \`a partir des langues lexificatrices ou substrats peut am\'eliorer la performance des mod\`eles de TTS pour les cr\'eoles. Nous avons men\'e une exp\'erience contr\^ol\'ee utilisant deux cr\'eoles d'origines lexicales distinctes : le pidgin nig\'erian et le cr\'eole guadeloup\'een. Pour les deux langues, des jeux de donn\'ees ont \'et\'e enregistr\'es afin d'affiner des mod\`eles anglais, fran\c{c}ais et yoruba. Des m\'etriques objectives et des \'evaluations subjectives informelles ont \'et\'e employ\'ees pour \'evaluer la qualit\'e. Bien que partiellement non concluants, nos r\'esultats sugg\`erent que les mod\`eles fond\'es sur le fran\c{c}ais surpassent les autres pour les deux cr\'eoles, tandis que les mod\`eles fond\'es sur le yoruba pr\'esentent des performances plus faibles. Ces r\'esultats sugg\`erent que les influences historiques seules ne suffisent pas \`a pr\'edire l{\textquoteright}efficacit\'e de l{\textquoteright}apprentissage par transfert, et que la compatibilit\'e phonotactique ainsi que la profondeur orthographique pourraient \'egalement \^etre des facteurs pertinents.",
    keywords = "cr\'eoles, TTS, apprentissage par transfert",
    url = "112.pdf"
}