@inproceedings{Gari-Soler-Myrendal-Clavel-Larsson:CORIA-TALN-2026:2026,
    author = "Gar{\'\i} Soler, Aina and Myrendal, Jenny and Clavel, Chlo\'e and Larsson, Staffan",
    title = "Le corpus NeWMe : un corpus de r\'ef\'erence pour l{\textquoteright}\'etude de la n\'egociation du sens des mots",
    booktitle = "Actes de CORIA-TALN 2026. Actes des 33\`eme Conf\'erence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles.  Volume 2 : articles d\'ej\`a publi\'es",
    month = "6",
    year = "2026",
    address = "Nantes, France",
    publisher = "Association pour le Traitement Automatique des Langues",
    pages = "27-28",
    note = "",
    abstract = "Les s\'equences de n\'egociation du sens des mots (*Word Meaning Negotiation*, WMN) apparaissent lorsque des interlocuteurs se concentrent sur la clarification ou la n\'egociation du sens d{\textquoteright}un mot ou d{\textquoteright}une expression. Ces interactions orientent temporairement la conversation vers l'exploration des nuances de sens, menant \`a des clarification rapides ou \`a des d\'ebats plus approfondis.

Cet article pr\'esente le plus grand corpus de WMN librement accessible annot\'e manuellement. Il comprend des conversations orales dyadiques et multipartites ainsi que des d\'ebats en ligne. Notre m\'ethodologie combine une recherche par expressions r\'eguli\`eres avec un sch\'ema d{\textquoteright}annotation distinguant plusieurs types de WMN, notamment celles d\'eclench\'ees par une non-compr\'ehension (NONs) ou un d\'esaccord (DINs), ainsi que des ph\'enom\`enes connexes.

Les analyses r\'ev\`elent des tendances selon les contextes : les NONs sont plus fr\'equentes \`a l{\textquoteright}oral, tandis que les DINs dominent en ligne. Cette ressource contribue \`a l{\textquoteright}\'etude de l{\textquoteright}alignement s\'emantique et \`a l{\textquoteright}identification des WMN.",
    keywords = "N\'egociation du sens des mots, WMN, alignement s\'emantique, coordination s\'eman- tique, linguistique interactionnelle, malentendu",
    url = "22.pdf"
}