Voice Onset Time en code-switching anglais-français : une étude des occlusives sourdes en début de mot
Marguerite Cameron
Résumé : Le “code-switching” ou l’alternance codique - l'alternance entre plusieurs langues dans un même énoncé - offre une occasion unique d'observer comment les locuteurs multilingues utilisent leurs langues. Récemment, des études phonétiques sur les qualités acoustiques des énoncés codeswitchés, tels que le VOT, ont examiné comment les locuteurs équilibrent plusieurs systèmes phonologiques. La présente étude examine les effets du code-switching sur le VOT des occlusives sourdes /p t k/ pour les locuteurs bilingues anglais-français et français-anglais d'acquisition tardive. Les données ont été recueillies à partir du discours conversationnel de deux participants. Pour les participants francophones, les tokens /p/ étaient plus longs lors d’un code-switch que dans un énoncé monolingue, et les /t/ étaient plus courts. Aucun effet de la condition n'a été observé pour les anglophones.
Mots clés : VOT, bilinguisme, code-switch, anglais, français