Étude et analyse de la phrase nominale arabe en HPSG
Abdelkarim Abdelkader, Kais Haddar, Abdelmajid Ben Hamadou
Résumé : Dans cet article, nous proposons une démarche d’analyse syntaxique pour les phrases nominales arabes à l’aide du formalisme des grammaires syntagmatiques guidées par les têtes HPSG. Pour ce faire, nous commençons par étudier la typologie de la phrase nominale arabe en précisant ses différentes formes. Puis, nous élaborons une grammaire HPSG traitant ce type de phrase et qui respecte la spécificité de la langue arabe. Ensuite, nous présentons une démarche d’analyse syntaxique se basant sur une approche ascendante et sur le mécanisme d’unification. Enfin, nous donnons une idée sur l’implémentation et l’expérimentation du prototype réalisé.
Abstract : In this paper, we propose a parsing approach for Arabic nominal sentences using the Head-Driven Phrase Grammar formalism HPSG. To elaborate this approach, we begin by studying the typology of the Arabic nominal sentence specifying its different forms. Then, we elaborate a HPSG grammar for this type of sentence. The elaborated grammar respects the Arabic language specificity. Next, we present a parsing approach based on a bottom-up unification process. Finally, we illustrate the implementation and experimentation of the realised prototype.
Mots clés : phrase nominale arabe, grammaire HPSG, schéma adapté, analyse syntaxique
Keywords : arabic nominal sentence, HPSG grammar, parsing