Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2006), Leuven (Belgique)

Conférenciers invités

• Thierry Fontenelle » [article] [bib] [résumé]
  Les nouveaux outils de correction linguistique de Microsoft
• Gertjan van Noord » [article] [bib] [résumé]
  At Last Parsing Is Now Operational

Communications orales

• Atelach Alemu Argaw, Lars Asker » [article] [bib] [résumé]
  Increased Retrieval Performance using Word Sense Discrimination
• Marianna Apidianaki » [article] [bib] [résumé]
  Traitement de la polysémie lexicale dans un but de traduction
• François Barthélemy » [article] [bib] [résumé]
  Un analyseur morphologique multi-niveaux utilisant la jointure
• Ann Bertels, Dirk Speelman, Dirk Geeraerts » [article] [bib] [résumé]
  Analyse quantitative et statistique de la sémantique dans un corpus technique
• Olivier Blanc, Matthieu Constant, Éric Laporte » [article] [bib] [résumé]
  Outilex, plate-forme logicielle de traitement de textes écrits
• Pierrette Bouillon, Manny Rayner, Bruna Novellas, Yukie Nakao, Marianne Santaholma, Marianne Starlander, Nikos Chatzichrisafis » [article] [bib] [résumé]
  Une grammaire multilingue partagée pour la traduction automatique de la parole
• Rémi Bove, Christine Chardenon, Jean Véronis » [article] [bib] [résumé]
  Prise en compte des disfluences dans un système d’analyse syntaxique automatique de l’oral
• Olivier Collin, Émmanuelle Pétrier » [article] [bib] [résumé]
  Acquisition de concepts bilingues à partir du Web
• Cécile Fabre, Didier Bourigault » [article] [bib] [résumé]
  Extraction de relations sémantiques entre noms et verbes au-delà des liens morphologiques
• Atefeh Farzindar, Guy Lapalme » [article] [bib] [résumé]
  Résumé multidocuments orienté par une requête complexe
• Claire Gardent, Bruno Guillaume, Guy Perrier, Ingrid Falk » [article] [bib] [résumé]
  Extraction d’information de sous-catégorisation à partir des tables du LADL
• Claire Gardent » [article] [bib] [résumé]
  Intégration d’une dimension sémantique dans les grammaires d’arbres adjoints
• Laurent Gillard, Patrice Bellot, Marc El-Bèze » [article] [bib] [résumé]
  Questions Booléennes : Oui ou Non, des Questions et des Réponses
• Natalia Grabar, Delphine Tribout, Georgette Dal, Bernard Fradin, Nabil Hathout, Stéphanie Lignon, Fiammetta Namer, Clément Plancq, François Yvon, Pierre Zweigenbaum » [article] [bib] [résumé]
  Productivité quantitative des suffixations par -ité et -Able dans un corpus journalistique moderne
• Marie-Laure Guénot » [article] [bib] [résumé]
  La coordination considérée comme un entassement paradigmatique : description, représentation et intégration
• Christine Jacquin, Laura Monceaux, Emmanuel Desmontils » [article] [bib] [résumé]
  Systèmes question-réponse et EuroWordNet
• Tita Kyriacopoulou, Claude Martineau, Anastasia Yannacopoulou » [article] [bib] [résumé]
  Reconnaissance automatique de formes dérivées dans les textes grecs
• Frédéric Landragin » [article] [bib] [résumé]
  Influence de la situation lors de la résolution des anaphores dans le dialogue
• Philippe Langlais, Fabrizio Gotti, Alexandre Patry » [article] [bib] [résumé]
  De la Chambre des communes à la chambre d’isolement : adaptabilité d’un système de traduction basé sur les segments de phrases
• Anne-Laure Ligozat, Brigitte Grau, Isabelle Robba, Anne Vilnat » [article] [bib] [résumé]
  L’extraction des réponses dans un système de question-réponse
• Denis Maurel, Jan Daciuk » [article] [bib] [résumé]
  Les transducteurs à sorties variables
• Farid Nouioua, Daniel Kayser » [article] [bib] [résumé]
  Une expérience de sémantique inférentielle
• Andrei Popescu-Belis » [article] [bib] [résumé]
  Résolution des références aux documents dans un corpus de dialogues humains
• Mathias Rossignol, Pascale Sébillot » [article] [bib] [résumé]
  Mise au jour semi-automatique de nuances sémantiques entre mots de sens proches
• Jean Royauté, Élisabeth Godbert, Mohamed Madhi Malik » [article] [bib] [résumé]
  Groupes Nominaux Prédicatifs : utilisation d’une grammaire de liens pour l’extraction d’information
• Benoît Sagot, Éric Villemonte De La Clergerie » [article] [bib] [résumé]
  Trouver le coupable : Fouille d’erreurs sur des sorties d’analyseurs syntaxiques
• Susanne Salmon-Alt » [article] [bib] [résumé]
  V1Ω a=able ou Normaliser des lexiques syntaxiques est délectable
• Marina Santini » [article] [bib] [résumé]
  Identifying Genres of Web Pages
• Nasredine Semmar, Meriama Laib, Christian Fluhr » [article] [bib] [résumé]
  Using Stemming in Morphological Analysis to Improve Arabic Information Retrieval
• Christophe Servan, Frédéric Béchet » [article] [bib] [résumé]
  Décodage conceptuel et apprentissage automatique : application au corpus de dialogue Homme-Machine MEDIA
• Laurianne Sitbon, Jens Grivolla, Laurent Gillard, Patrice Bellot, Philippe Blache » [article] [bib] [résumé]
  Vers une prédiction automatique de la difficulté d’une question en langue naturelle
• Annie Tartier » [article] [bib] [résumé]
  Variation terminologique et analyse diachronique
• Mathieu Valette, Alexander Estacio-Moreno, Étienne Petitjean, Évelyne Jacquey » [article] [bib] [résumé]
  Éléments pour la génération de classes sémantiques à partir de définitions lexicographiques Pour une approche sémique du sens
• Antoine Widlöcher » [article] [bib] [résumé]
  Analyse par contraintes de l’organisation du discours

Posters

• Abdelkarim Abdelkader, Kais Haddar, Abdelmajid Ben Hamadou » [article] [bib] [résumé]
  Étude et analyse de la phrase nominale arabe en HPSG
• Sandra Antunes, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, João Miguel Casteleiro, Amália Mendes, Luísa Pereira, Tiago Sá » [article] [bib] [résumé]
  Corpus-based extraction and identification of Portuguese Multiword Expressions
• Gemma Bel-Enguix, Maria Dolores Jiménez-López » [article] [bib] [résumé]
  Ambiguous Turn-Taking Games in Conversations
• Yves Bestgen, Sophie Piérard » [article] [bib] [résumé]
  Comment évaluer les algorithmes de segmentation automatique ? Essai de construction d’un matériel de référence.
• Philippe Blache, Stéphane Rauzy » [article] [bib] [résumé]
  Mécanismes de contrôle pour l’analyse en Grammaires de Propriétés
• Armelle Brun, David Langlois, Kamel Smaïli » [article] [bib] [résumé]
  Exploration et utilisation d’informations distantes dans les modèles de langage statistiques
• Francis Brunet-Manquat, Gilles Sérasset » [article] [bib] [résumé]
  Création d’une base terminologique juridique multilingue à l’aide de la plateforme générique Jibiki : le projet LexALP
• Jean Caelen, Hoá Nguyen » [article] [bib] [résumé]
  Traitement des incompréhensions et des malentendus en dialogue homme-machine
• Frederik Cailliau » [article] [bib] [résumé]
  Un modèle pour unifier la gestion de ressources linguistiques en contexte multilingue
• Hafedh El Ayech, Amine Mahfouf, Adnane Zribi » [article] [bib] [résumé]
  Reconnaissance de la métrique des poèmes arabes par les réseaux de neurones artificiels
• Jorge García-Flores, Elena Ivanova, Jean-Pierre Desclés, Brahim Djioua » [article] [bib] [résumé]
  Annotation automatique de relations de contrôle dans des spécifications des besoins informatiques
• Fabrizio Gotti, Philippe Langlais, Claude Coulombe » [article] [bib] [résumé]
  Vers l’intégration du contexte dans une mémoire de traduction sous-phrastique : détection du domaine de traduction
• Lamia Hadrich Belguith, Nouha Chaâben » [article] [bib] [résumé]
  Analyse et désambiguïsation morphologiques de textes arabes non voyellés
• Johannes Heinecke » [article] [bib] [résumé]
  Génération automatique des représentations ontologiques
• Alain Joubert, Mathieu Lafourcade, Didier Schwab » [article] [bib] [résumé]
  Approche évolutive des notions de base pour une représentation thématique des connaissances générales
• Sonia Krivine, Masaru Tomimitsu, Natalia Grabar, Monique Slodzian » [article] [bib] [résumé]
  Relever des critères pour la distinction automatique entre les documents médicaux scientifiques et vulgarisés en russe et en japonais
• Éric Laporte, Sébastien Paumier » [article] [bib] [résumé]
  Graphes paramétrés et outils de lexicalisation
• Jorge Antonio Leoni de León, Athina Michou » [article] [bib] [résumé]
  Traitement des clitiques dans un environnement multilingue
• Yayoi Nakamura-Delloye » [article] [bib] [résumé]
  Détection des propositions syntaxiques du français en vue de l’alignement des propositions de textes parallèles français-japonais
• Hung Nguyen Thanh, Khanh Bui Doan » [article] [bib] [résumé]
  Word Segmentation for Vietnamese Text Categorization An Internet-based Statistic and Genetic Algorithm Approach
• Jungyeul Park » [article] [bib] [résumé]
  Extraction de grammaires TAG lexicalisées avec traits à partir d’un corpus arboré pour le coréen
• Thibault Roy, Stéphane Ferrari, Pierre Beust » [article] [bib] [résumé]
  Étude de métaphores conceptuelles à l’aide de vues globales et temporelles sur un corpus
• Fatiha Sadat, George Foster, Roland Kuhn » [article] [bib] [résumé]
  Système de traduction automatique statistique combinant différentes ressources
• Javier M. Sastre Martínez » [article] [bib] [résumé]
  Computer Tools for the Management of Lexicon-Grammar Databases
• Djamé Seddah, Benoît Sagot » [article] [bib] [résumé]
  Modélisation et analyse des coordinations elliptiques par l’exploitation dynamique des forêts de dérivation
• Pascal Vaillant, Richard Nock, Claudia Henry » [article] [bib] [résumé]
  Analyse spectrale des textes : détection automatique des frontières de langue et de discours
• Tonio Wandmacher, Jean-Yves Antoine » [article] [bib] [résumé]
  Adaptation de modèles de langage à l’utilisateur et au registre de langage : expérimentations dans le domaine de l’aide au handicap
• Anis Zouaghi, Mounir Zrigui, Mohamed Ben Ahmed » [article] [bib] [résumé]
  L’influence du contexte sur la compréhension de la parole arabe spontanée

Tutoriels

• Yves Lepage » [article] [bib] [résumé]
  Analogie en traitement automatique des langues. Application à la traduction automatique