Apport des cooccurrences à la correction et à l'analyse syntaxique
Dominique Laurent, Sophie Nègre, Patrick Séguéla
Résumé : Le correcteur grammatical Cordial utilise depuis de nombreuses années les cooccurrences pour la désambiguïsation sémantique. Un dictionnaire de cooccurrences ayant été constitué pour les utilisateurs du logiciel de correction et d'aides à la rédaction, la grande richesse de ce dictionnaire a incité à l'utiliser intensivement pour la correction, spécialement des homonymes et paronymes. Les résultats obtenus sont spectaculaires sur ces types d'erreurs mais la prise en compte des cooccurrences a également été utilisée avec profit pour la pure correction orthographique et pour le rattachement des groupes en analyse syntaxique.
Abstract : For many years, the spellchecker named Cordial has been using cooccurrences for semantic disambiguation. Since a dictionary of co-occurrences had been established for users of the spellchecker and of the writing aid, the richness of this dictionary led us to use it intensively for the correction, especially for homonyms and paronyms. The results are impressive on this kind of errors but taking into account the cooccurrences proved to be very profitable for pure spellchecking and for the attachment of groups in syntactic parsing.
Mots clés : cooccurrences, collocations, correction grammaticale
Keywords : collocation, grammar checking