Jugements d'évaluation et constituants périphériques
Agata Jackiewicz, Thierry Charnois, Stéphane Ferrari
Résumé : L’article présente une étude portant sur des constituants détachés à valeur axiologique. Dans un premier temps, une analyse linguistique sur corpus met en évidence un ensemble de patrons caractéristiques du phénomène. Ensuite, une expérimentation informatique est proposée sur un corpus de plus grande taille afin de permettre l’observation des patrons en vue d’un retour sur le modèle linguistique. Ce travail s’inscrit dans un projet mené à l’interface de la linguistique et du TAL, qui se donne pour but d’enrichir, d’adapter au français et de formaliser le modèle général Appraisal de l’évaluation dans la langue.
Abstract : In this paper, we present a study about peripheral constituent expressing some axiological value. First, a linguistic corpus analysis highlights some characteristic patterns for this phenomenon. Then, a computational experiment is carried out on a larger corpus in order to enable the observation of these patterns and to get a feedback on the linguistic model. This work takes part in a project at the intersection of Linguistics and NLP, which aims at enhancing, adapting to French language and formalizing the Appraisal generic model of the evaluation in language.
Mots clés : jugement d’évaluation, constituants extra-prédicatifs, constructions et lexiques subjectifs, Appraisal, implémentation informatique, portraits et biographies dans la presse de spécialité et la presse d’information
Keywords : evaluative judgement, peripheral constituent, evaluative constructions and lexicon, Appraisal, computational implementation, biographies and portraits in specialized press and newspapers