Ré-ordonnancement via programmation dynamique pour l'adaptation cross-lingue d'un analyseur en dépendances
Nicolas Devatine, Caio Corro, François Yvon
Résumé : Cet article s’intéresse au transfert cross-lingue d’analyseurs en dépendances et étudie des méthodes pour limiter l’effet potentiellement néfaste pour le transfert de divergences entre l’ordre des mots dans les langues source et cible. Nous montrons comment apprendre et implémenter des stratégies de réordonnancement, qui, utilisées en prétraitement, permettent souvent d’améliorer les performances des analyseurs dans un scénario de transfert « zero-shot ».
Mots clés : Analyse en dépendances, transfert cross-lingue, programmation dynamique.