Une grammaire TAG vue comme une grammaire Sens-Texte précompilée
Marie-Hélène Candito, Sylvain Kahane
Résumé : Dans cet article, nous comparons deux modèles linguistiques utilisés en TAL, les grammaires d'arbres adjoints [= TAG] et le Théorie Sens-Texte [= TST]. Nous montrons que ces deux modèles présentent des similitudes notables, et que les représentations les plus abstraites qu'ils donnent d'une phrase — la représentation sémantique en TST et l'arbre de dérivation en TAG — sont équivalentes. De ce rapprochement découle d'une part que l'on peut s'inspirer de la procédure de dérivation TAG pour opérer la correspondance Sens-Texte, et d'autre part que l'on peut concevoir une grammaire TAG comme le résultat de la précompilation d'une grammaire Sens-Texte.