La rédaction: conflit entre les idées et leur organisation

Michael Zock

Résumé : De nombreux générateurs de texte ont vu le jour depuis le milieu des années 80. La question est de savoir ce qu'ils apportent, et dans quelle mesure ils simulent certains aspects fondamentaux de la rédaction, comme celui d'interaction entre la génération de données (idées, messages) et leur structuration (induction du plan). Nous nous intéressons ici surtout à ce dernier aspect, en analysant LE système de référence en la matière, le système TEXT (Mc Keown, 1982, 1985). Plusieurs hypothèses sont à la base de notre réflexion: (i) -l'information à transmettre n'est pas structurée et représentée de la même manière dans la mémoire et dans le texte. Au niveau de la mémoire elle existe de façon brute; (ii) il y a généralement des interactions entre les données (messages, idées) et leur organisation (plan), l'un pouvant influer sur l'autre (haut-bas vs bas-haut). Autrement dit, il n'y a pas de priorité d'ordre; (iii) la rédaction implique des actes de réflexion, c'est-à-dire, des raisonne-ments: on ne peut vraiment écrire sans "raisonner". De toutes les opérations de raisonnement nous ne traiterons qu'une seule: l'inclusion. Celle-ci étant un principe fondamental d'organisation de données.

• Téléchargement :
• [bibtex]