Un traitement sémantique de la polysémie lexicale dans le domaine des interfaces homme-machine de dialogues de commandes

Évelyne Jacquey, Bertrand Gaiffe, Jean-Marie Pierrel

Résumé : L'objet de cet article est de proposer un traitement lexical des noms polysemiques qui admettent des copredications avec ou sans reprises pronominales. Ces copredications peuvent combiner des predicats vehiculant des restrictions selectionnelles differentes et incompatibles a premiere vue. Ces donnees semblent donc remettre en cause l'hypothese qu'une copredication, par le biais d'une coordination ou d'une reprise pronominale, ne modifie pas le type de l'element qui subit la copredication. Parmi un certain nombre de travaux existants dans ce domaine (Godard and Jayez 96) et (Pustejovsky 94,95) entre autre, (Asher et Pustejovsky 2000) proposent un traitement qui verifie l'hypothese d'un typage constant des arguments par leur predicat sans pour autant interdire ces phenomenes de copredication. Nous montrerons que ces travaux constituent une alternative a l'hypothese de (Godard and Jayez 96). De plus, dans la perspective de l'elaboration d'une interface de dialogue de commandes pour guider les taches accomplies par une application preexistante, nous montrerons que le traitement propose par (Asher and Pustejovsky 2000) fournit des representations semantiques adaptables a deux types possibles de modeles conceptuels.

Keywords : lexical semantics, formal semantics, polysemy, typing, sémantique lexicale, sémantique formelle, polysémie, typage

• Téléchargement :
• [bibtex]