Vers l’identification et le traitement des actes de dialogue composites
Frédéric Landragin
Résumé : Il peut être difficile d’attribuer une seule valeur illocutoire à un énoncé dans un dialogue. En premier lieu, un énoncé peut comporter plusieurs segments de discours ayant chacun leur valeur illocutoire spécifique. De plus, un seul segment peut s’analyser en tant qu’acte de langage composite, regroupant par exemple la formulation d’une question et l’émission simultanée d’une information. Enfin, la structure du dialogue en termes d’échanges et de séquences peut être déterminante dans l’identification de l’acte, et peut également apporter une valeur illocutoire supplémentaire, comme celle de clore la séquence en cours. Dans le but de déterminer la réaction face à un tel acte de dialogue composite, nous présentons une approche théorique pour l’analyse des actes de dialogue en fonction du contexte de tâche et des connaissances des interlocuteurs. Nous illustrons sur un exemple nos choix de segmentation et d’identification des actes composites, et nous présentons les grandes lignes d’une stratégie pour déterminer la réaction qui semble être la plus pertinente.
Abstract : Attributing one illocutionary value to a utterance in a dialogue can be difficult. First, a utterance can include several discourse segments, each one with a specific illocutionary value. Moreover, one discourse segment can be linked to a complex speech act that groups for instance a question together with the assertion of new information. Finally, the dialogue structure with the various exchanges and sequences can be decisive when identifying the dialogue act, and can also bring an additional illocutionary value, for instance the one consisting of closing the current sequence. With the aim to determine how to react to such a composite dialogue act, we present a theoretical approach to dialogue act analysis considering the task context and the dialogue participants’ knowledge. We illustrate our choices in terms of segmentation and identification of composite acts, and we present the main features of a strategy for determining the most relevant reaction.
Mots clés : Actes de langage complexes, structure du dialogue, terrain commun
Keywords : Complex speech acts, dialogue structure, common ground