Segmentation et Titrage Automatique de Journaux Télévisés
Abdessalam Bouchekif, Géraldine Damnati, Nathalie Camelin, Yannick Estève, Delphine Charlet
Résumé : Dans cet article, nous nous intéressons au titrage automatique des segments issus de la segmentation thématique de journaux télévisés. Nous proposons d'associer un segment à un article de presse écrite collecté le jour même de la diffusion du journal. La tâche consiste à apparier un segment à un article de presse à l'aide d'une mesure de similarité. Cette approche soulève plusieurs problèmes, comme la sélection des articles candidats, une bonne représentation du segment et des articles, le choix d'une mesure de similarité robuste aux imprécisions de la segmentation. Des expériences sont menées sur un corpus varié de journaux télévisés français collectés pendant une semaine, conjointement avec des articles aspirés à partir de la page d'accueil de Google Actualités. Nous introduisons une métrique d'évaluation reflétant la qualité de la segmentation, du titrage ainsi que la qualité conjointe de la segmentation et du titrage. L'approche donne de bonnes performances et se révèle robuste à la segmentation thématique.
Abstract : This paper addresses the task of assigning a title to topic segments automatically extracted from TV Broadcast News video recordings. We propose to associate to a topic segment the title of a newspaper article collected on the web at the same date. The task implies pairing newspaper articles and topic segments by maximising a given similarity measure. This approach raises several issues, such as the selection of candidate newspaper articles, the vectorial representation of both the segment and the articles, the choice of a suitable similarity measure, and the robustness to automatic segmentation errors. Experiments were made on various French TV Broadcast News shows recorded during one week, in conjunction with text articles collected through the Google News homepage at the same period. We introduce a full evaluation framework allowing to measure the quality of topic segment retrieval, topic title assignment and also joint retrieval and titling. The approach yields good titling performance and reveals to be robust to automatic segmentation.
Mots clés : Segmentation thématique, Titrage automatique, Pondération Okapi, Mesures de similarité
Keywords : Topic segmentation, Title assignation, Okapi weighting, Similarity measures