L'amazighe dans les sciences du numérique : expérience de l'IRCAM
Fatima Agnaou, Khalid Ansar, Fadoua Ataa Allah, Aicha Bouhjar, Siham Boulaknadel
Résumé : Selon les études menées par l’UNESCO, les langues du monde courent, de plus en plus, le risque d’extinction. Ce qui amenuise la diversité culturelle qui fait la richesse de l’humanité. Ainsi, elle a entrepris, dans ses programmes de sauvegarde des langues en danger, des actions de préservation et de valorisation de ces langues en mettant en exergue les initiatives qui puissent les doter des technologies de support. Avec la même vision, l’Institut Royal de la Culture Amazighe a mis en place une stratégie pour la promotion et le développement de l’amazighe. Cette stratégie s’est traduite à travers une démarche progressive en matière d’aménagement linguistique, d’implantation dans le système éducatif et de traitement de l’amazighe par le biais des sciences du numérique. Néanmoins, la voie de la concrétisation de cette stratégie est pleine de défis et d’entraves : elle nécessite, en effet, la coordination des acteurs concernés par le développement et la transmission de l’amazighe dans les domaines de la politique linguistique, la recherche scientifique et la communauté du logiciel libre.
Mots clés : amazighe, science du numérique, promotion, langue peu dotée.