Les chaînes coréférentielles en créole de la Guadeloupe
Emmanuel Schang, Jean-Yves Antoine, Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer
Résumé : Cet article présente une étude des chaînes coréférentielles en créole de la Guadeloupe à partir d’un corpus oral annoté en relations coréférentielles (1096 relations coréférentielles). Nous contrastons les résultats de notre expérimentation avec les données observées pour le français sur le corpus ANCOR (Muzerelle et al., 2013). Bien que ces deux langues partagent largement leur lexique, elles diffèrent significativement sur le plan grammatical (absence de genre, SN sans déterminants en créole), ce qui donne toute sa valeur à leur comparaison.
Mots clés : Coréférence, créole, gwadloupéyen, corpus, annotation.