Actes de la 23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2016), Paris (France)

Articles longs

• Ophélie Lacroix, Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, François Yvon » [article] [bib] [résumé]
  Apprentissage d’analyseur en dépendances cross-lingue par projection partielle de dépendances
• Thomas Francois, Mokhtar Billami, Núria Gala, Delphine Bernhard » [article] [bib] [résumé]
  Bleu, contusion, ecchymose : tri automatique de synonymes en fonction de leur difficulté de lecture et compréhension
• Soufian Salim, Nicolas Hernandez, Emmanuel Morin » [article] [bib] [résumé]
  Comparaison d'approches de classification automatique des actes de dialogue dans un corpus de conversations écrites en ligne sur différentes modalités
• Mathieu Lafourcade, Nathalie Le Brun, Alain Joubert » [article] [bib] [résumé]
  Construire un lexique de sentiments par crowdsourcing et propagation
• Jérémy Trione, Benoit Favre, Frederic Bechet » [article] [bib] [résumé]
  Détection de concepts pertinents pour le résumé automatique de conversations par recombinaison de patrons
• Kata Gábor, Isabelle Tellier, Thierry Charnois, Haïfa Zargayouna, Davide Buscaldi » [article] [bib] [résumé]
  Détection et classification non supervisées de relations sémantiques dans des articles scientifiques
• Nasredine Semmar, Othman Zennaki, Meriama Laib » [article] [bib] [résumé]
  Etude de l’impact d’un lexique bilingue spécialisé sur la performance d’un moteur de traduction à base d’exemples
• Marco Dinarelli, Isabelle Tellier » [article] [bib] [résumé]
  Étude des réseaux de neurones récurrents pour étiquetage de séquences
• Vincent Letard, Gabriel Illouz, Sophie Rosset » [article] [bib] [résumé]
  Évaluation de l’apprentissage incrémental par analogie
• Gabriel Bernier-Colborne, Patrick Drouin » [article] [bib] [résumé]
  Évaluation des modèles sémantiques distributionnels : le cas de la dérivation syntaxique
• Anca Simon, Guillaume Gravier, Pascale Sébillot » [article] [bib] [résumé]
  Évaluation dune nouvelle structuration thématique hiérarchique des textes dans un cadre de résumé automatique et de détection d'ancres au sein de vidéos
• Edwige Antoine, Natalia Grabar » [article] [bib] [résumé]
  Exploitation de reformulations pour l'acquisition d'un vocabulaire expert/non expert
• Loïc Vial, Andon Tchechmedjiev, Didier Schwab » [article] [bib] [résumé]
  Extension lexicale de définitions grâce à des corpus annotés en sens
• Alexis Linard, Emmanuel Morin, Béatrice Daille » [article] [bib] [résumé]
  Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables spécialisés à travers une langue pivot
• Pierre Holat, Nadi Tomeh, Thierry Charnois, Delphine Battistelli, Marie-Christine Jaulent, Jean-Philippe Métivier » [article] [bib] [résumé]
  Fouille de motifs et CRF pour la reconnaissance de symptômes dans les textes biomédicaux
• Kevin Löser, Alexandre Allauzen » [article] [bib] [résumé]
  Une méthode non-supervisée pour la segmentation morphologique et l’apprentissage de morphotactique à l'aide de processus de Pitman-Yor
• Anaïs Tack, Thomas François, Anne-Laure Ligozat, Cédrick Fairon » [article] [bib] [résumé]
  Modèles adaptatifs pour prédire automatiquement la compétence lexicale d'un apprenant de français langue étrangère
• Adrien Bougouin, Florian Boudin, Beatrice Daille » [article] [bib] [résumé]
  Modélisation unifiée du document et de son domaine pour une indexation par termes-clés libre et contrôlée
• Lauriane Aufrant, Guillaume Wisniewski, François Yvon » [article] [bib] [résumé]
  Ne nous arrêtons pas en si bon chemin : améliorations de l'apprentissage global d'analyseurs en dépendances par transition
• Natalia Grabar, Iris Eshkol » [article] [bib] [résumé]
  Prédiction automatique de fonctions pragmatiques dans les reformulations
• Othman Zennaki, Nasredine Semmar, Laurent Besacier » [article] [bib] [résumé]
  Projection Interlingue d’Étiquettes pour l’Annotation Sémantique Non Supervisée
• Romaric Besançon, Hani Daher, Olivier Ferret, Hervé Le Borgne » [article] [bib] [résumé]
  Utilisation des relations d’une base de connaissances pour la désambiguïsation d’entités nommées
• Christophe Servan, Zied Elloumi, Hervé Blanchon, Laurent Besacier » [article] [bib] [résumé]
  Word2Vec vs DBnary ou comment (ré)concilier représentations distribuées et réseaux lexico-sémantiques ? Le cas de l'évaluation en traduction automatique

Posters

• Marwa Hadj Salah, Hervé Blanchon, Mounir Zrigui, Didier Schwab » [article] [bib] [résumé]
  Amélioration de la traduction automatique d’un corpus annoté
• Ludovic Tanguy, Cécile Fabre, Camille Mercier » [article] [bib] [résumé]
  Analyse d'une tâche de substitution lexicale : quelles sont les sources de difficulté ?
• Lydia-Mai Ho-Dac, Sophie Muller, Valentine Delbar » [article] [bib] [résumé]
  L'anti-correcteur : outil d'évaluation positive de l'orthographe et de la grammaire
• Adèle Désoyer, Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel » [article] [bib] [résumé]
  Appariement d'articles en ligne et de vidéos : stratégies de sélection et méthodes d'évaluation
• Natalie Schluter, Héctor Martínez Alonso » [article] [bib] [résumé]
  Approximate unsupervised summary optimisation for selections of ROUGE
• Eleni Kogkitsidou, Georges Antoniadis » [article] [bib] [résumé]
  L’architecture d’un modèle hybride pour la normalisation de SMS
• Pierre Zweigenbaum, Cyril Grouin, Thomas Lavergne » [article] [bib] [résumé]
  Une catégorisation de fins de lignes non-supervisée
• Adeline Müller, Thomas Francois, Sophie Roekhaut, Cedrick Fairon » [article] [bib] [résumé]
  Classification automatique de dictées selon leur niveau de difficulté de compréhension et orthographique
• Gabriel Bernier-Colborne, Patrick Drouin » [article] [bib] [résumé]
  Combiner des modèles sémantiques distributionnels pour mieux détecter les termes évoquant le même cadre sémantique
• Ioannis Partalas, Cédric Lopez, Frédérique Segond » [article] [bib] [résumé]
  Comparing Named-Entity Recognizers in a Targeted Domain: Handcrafted Rules vs Machine Learning
• Jean-Philippe Prost, Rémi Coletta, Christophe Lecoutre » [article] [bib] [résumé]
  Compilation de grammaire de propriétés pour l'analyse syntaxique par optimisation de contraintes
• Sarah Zenasni, Maguelonne Teisseire, Mathieu Roche, Eric Kergosien » [article] [bib] [résumé]
  Découverte de nouvelles entités et relations spatiales à partir d'un corpus de SMS
• Mohamed Nassime Hadjadj, Michael Filhol » [article] [bib] [résumé]
  Description de la juxtaposition en Langue des Signes Française à partir d’une grammaire récursive
• Octavia Efraim, Fabienne Moreau » [article] [bib] [résumé]
  Détecter le besoin d’information dans des requêtes d’usagers d’agents virtuels : sélection de données pertinentes
• Mouna Elashter, Denis Maurel » [article] [bib] [résumé]
  Estimer la notoriété d’un nom propre via Wikipedia
• Benoît Sagot » [article] [bib] [résumé]
  Étiquetage multilingue en parties du discours avec MElt
• Grégoire Jadi, Laura Monceaux, Vincent Claveau, Béatrice Daille » [article] [bib] [résumé]
  Extraction d'expressions-cibles de l'opinion : de l'anglais au français
• Joseph Lark, Emmanuel Morin, Sebastián Peña Saldarriaga » [article] [bib] [résumé]
  Extraction d'opinions ambigües dans des corpus d'avis clients
• Julien Tourille, Olivier Ferret, Aurélie Névéol, Xavier Tannier » [article] [bib] [résumé]
  Extraction de relations temporelles dans des dossiers électroniques patient
• Wafa Neifar, Thierry Hamon, Pierre Zweigenbaum, Mariem Ellouze, Lamia Hadrich Belguith » [article] [bib] [résumé]
  Impact de l’agglutination dans l’extraction de termes en arabe standard moderne
• Manon Quintana, Laurie Planes » [article] [bib] [résumé]
  Inbenta Semantic Clustering : un outil de classification non-supervisée hybride
• Maâli Mnasri, Gaël de Chalendar, Olivier Ferret » [article] [bib] [résumé]
  Intégration de la similarité entre phrases comme critère pour le résumé multi-document
• Rachel Bawden, Guillaume Wisniewski, Hélène Maynard » [article] [bib] [résumé]
  Investigating gender adaptation for speech translation
• Cédric Maigrot, Ewa Kijak, Vincent Claveau » [article] [bib] [résumé]
  Médias traditionnels, médias sociaux : caractériser la réinformation
• Aleksandra Miletic, Cécile Fabre, Dejan Stosic » [article] [bib] [résumé]
  Mise au point d’une méthode d’annotation morphosyntaxique fine du serbe
• Lionel Ramadier, Mathieu Lafourcade » [article] [bib] [résumé]
  Patrons sémantiques pour l'extraction de relations entre termes - Application aux comptes rendus radiologiques
• Davide Pulizzotto, José Alejandro Lopez Gonzalez, Jean-François Chartier, Jean-Guy Meunier, Louis Chartrand, Francis Lareau, Tan Le Ngoc » [article] [bib] [résumé]
  Recherche de « périsegments » dans un contexte d’analyse conceptuelle assistée par ordinateur : le concept d’« esprit » chez Peirce
• Victor Pineau, Constance Nin, Solen Quiniou, Béatrice Daille » [article] [bib] [résumé]
  Segmentation automatique d'un texte en rhèses
• Emna Hkiri, Souheyl Mallat, Mounir Zrigui » [article] [bib] [résumé]
  Système hybride pour la reconnaissance des entités nommées arabes à base des CRF
• Lucie Steiblé, Delphine Bernhard » [article] [bib] [résumé]
  Vers un lexique ouvert des formes fléchies de l'alsacien : génération de flexions pour les verbes
• Marie-Aude Lefer, Yves Bestgen, Natalia Grabar » [article] [bib] [résumé]
  Vers une analyse des différences interlinguistiques entre les genres textuels : étude de cas basée sur les n-grammes et l’analyse factorielle des correspondances

Démonstrations

• Sylvain Pogodalla » [article] [bib] [résumé]
  ACGtk : un outil de développement et de test pour les grammaires catégorielles abstraites
• Hugues de Mazancourt, Gaëlle Recourcé, Soufian Salim » [article] [bib] [résumé]
  Un analyseur de conversations pour la relation client
• Paul Bui-Quang, Brigitte Grau, Patrick Paroubek » [article] [bib] [résumé]
  AppFM, une plate-forme de gestion de modules de TAL
• Charlotte Roze » [article] [bib] [résumé]
  CommunicoTool Advance, un prototype d’application d’aide à la communication
• Olivier Mesnard, Yoann Dupont, Jérémy Guillemot, Rashedur Rahman » [article] [bib] [résumé]
  Construction automatisée d'une base de connaissances
• Motasem Alrahabi » [article] [bib] [résumé]
  E-Quotes : un outil de navigation textuelle guidée par les annotations sémantiques
• Géraldine Damnati, Marc Denjean, Delphine Charlet » [article] [bib] [résumé]
  Exploration de collections d’archives multimédia dans le contexte des Humanités Numériques : revisiter TALN’2015 ?
• Jovan Kostov » [article] [bib] [résumé]
  FlexiMac 1 1 – Conjugueur automatique des verbes macédoniens
• Vincent Berment, Christian Boitet, Guillaume de Malézieux » [article] [bib] [résumé]
  Héloïse, une plate-forme pour développer des systèmes de TA compatibles Ariane en réseau
• Clément Doumouro, Adrien Ball, Joseph Dureau, Sylvain Raybaud, Ramzi Ben Yahya » [article] [bib] [résumé]
  Identification de lieux dans les messageries mobiles
• Thierry Hamon » [article] [bib] [résumé]
  Interface Web pour l'annotation morpho-syntaxique de textes
• François Yvon, Yong Xu, Marianna Apidianaki, Clément Pillias, Cubaud Pierre » [article] [bib] [résumé]
  Lecture bilingue augmentée par des alignements multi-niveaux
• Guillaume Bernard, Juliette Kahn, Olivier Galibert, Rémi Regnier, Séverine Demeyer » [article] [bib] [résumé]
  LNE-Visu : a tool to explore and visualize multimedia data
• Luka Nerima, Violeta Seretan, Eric Wehrli » [article] [bib] [résumé]
  Un outil multilingue d’extraction de collocations en ligne
• Jade Copet, Christine de Carvalho, Virginie Mouilleron, Benoit Tabutiaux, Hugo Zanghi » [article] [bib] [résumé]
  Radarly : écouter et analyser le web conversationnel en temps réel
• Gaël Guibon » [article] [bib] [résumé]
  SOFA : Une plateforme d'analyse syntaxique en ligne pour l'ancien français
• Mehdi Embarek, Soumya Embarek » [article] [bib] [résumé]
  STAM : traduction des textes non structurés (dialectes du Maghreb)
• Franck Charras, Guillaume Dubuisson Duplessis, Vincent Letard, Anne-Laure Ligozat, Sophie Rosset » [article] [bib] [résumé]
  Un système automatique de sélection de réponse en domaine ouvert intégrable à un système de dialogue social
• Jean-Marc Lecarpentier, Elena Manishina, Maxence Busson, Fabrice Maurel, Stephane Ferrari » [article] [bib] [résumé]
  Tag Thunder : plateforme de démonstration et d'expérimentation

Conférences invitées

• Christian Charcos » [article] [bib] [résumé]
  Corpora and Linguistic Linked Open Data: Motivations, Applications, Limitations
• Mark Liberman » [article] [bib] [résumé]
  From Human Language Technology to Human Language Science