Actes de la 10ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2003), Batz-sur-Mer (France)

Papiers longs

• Jean-Yves Antoine, Jérôme Goulian, Jeanne Villaneau » [article] [bib] [résumé]
  Quand le TAL robuste s’attaque au langage parlé : analyse incrémentale pour la compréhension de la parole spontanée
• Laurent Audibert » [article] [bib] [résumé]
  Etude des critères de désambiguïsation sémantique automatique : résultats sur les cooccurrences
• Armelle Brun, Kamel Smaïli, Jean-Paul Haton » [article] [bib] [résumé]
  Nouvelle approche de la sélection de vocabulaire pour la détection de thème
• Jacques Chauché, Violaine Prince, Simon Jaillet, Maguelonne Teisseire » [article] [bib] [résumé]
  Classification automatique de textes à partir de leur analyse syntaxico-sémantique
• Vincent Claveau » [article] [bib] [résumé]
  Extraction de couples nom-verbe sémantiquement liés : une technique symbolique automatique
• Benoît Crabbé, Bertrand Gaiffe, Azim Roussanaly » [article] [bib] [résumé]
  Une plate-forme de conception et d’exploitation d’une grammaire d’arbres adjoints lexicalisés
• Éric Crestan, Marc El-Bèze, Claude De Loupy » [article] [bib] [résumé]
  Peut-on trouver la taille de contexte optimale en désambiguïsation sémantique?
• Laurence Danlos » [article] [bib] [résumé]
  Représentation sémantique sous-spécifiée pour les conjonctions de subordination
• Gaël de Chalendar, Faïza El Kateb, Olivier Ferret, Brigitte Grau, Martine Hurault-Plantet, Laura Monceaux, Isabelle Robba, Anne Vilnat » [article] [bib] [résumé]
  Confronter des sources de connaissances différentes pour obtenir une réponse plus fiable
• Florence Duclaye, Olivier Collin, François Yvon » [article] [bib] [résumé]
  Apprentissage Automatique de Paraphrases pour l’Amélioration d’un Système de Questions-Réponses
• Kim Gerdes, Hi-Yon Yoo » [article] [bib] [résumé]
  La topologie comme interface entre syntaxe et prosodie : un système de génération appliqué au grec moderne
• Radu Gramatovici, Carlos Martín-Vide » [article] [bib] [résumé]
  Contextual Grammars and Dependency Trees
• Caroline Hagège, Claude Roux » [article] [bib] [résumé]
  Entre syntaxe et sémantique : Normalisation de la sortie de l’analyse syntaxique en vue de l’amélioration de l’extraction d’information à partir de textes
• Agata Jackiewicz, Jean-Luc Minel » [article] [bib] [résumé]
  L’identification des structures discursives engendrées par les cadres organisationnels
• Salma Jamoussi, Kamel Smaïli, Jean-Paul Haton » [article] [bib] [résumé]
  Vers la compréhension automatique de la parole : extraction de concepts par réseaux bayésiens
• Sylvain Kahane » [article] [bib] [résumé]
  Les signes grammaticaux dans l’interface sémantique-syntaxe d’une grammaire d’unification
• Frédéric Landragin » [article] [bib] [résumé]
  Une caractérisation de la pertinence pour les actions de référence
• Philippe Langlais, Michel Simard » [article] [bib] [résumé]
  De la traduction probabiliste aux mémoires de traduction (ou l’inverse)
• Hélène Manuélian » [article] [bib] [résumé]
  Une analyse des emplois du démonstratif en corpus
• Laura Monceaux, Anne Vilnat » [article] [bib] [résumé]
  MULTI-ANALYSE vers une analyse syntaxique plus fiable
• Antoine Rozenknop, Jean-Cédric Chappelier, Martin Rajman » [article] [bib] [résumé]
  Apprentissage discriminant pour les Grammaires à Substitution d'Arbres
• Didier Schwab, Mathieu Lafourcade, Violaine Prince » [article] [bib] [résumé]
  Amélioration de liens entre acceptions par fonctions lexicales vectorielles symétriques
• Martine Smets, Michael Gamon, Simon Corston-Oliver, Eric Ringger » [article] [bib] [résumé]
  French Amalgam: A machine-learned sentence realization system
• Pascal Vaillant » [article] [bib] [résumé]
  Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique
• Jean Véronis » [article] [bib] [résumé]
  Cartographie lexicale pour la recherche d’'information
• Romain Vinot, Natalia Grabar, Mathieu Valette » [article] [bib] [résumé]
  Application d’algorithmes de classification automatique pour la détection des contenus racistes sur l’Internet
• Pierre Zweigenbaum, Fadila Hadouche, Natalia Grabar » [article] [bib] [résumé]
  Apprentissage de relations morphologiques en corpus

Posters

• Glenda B. Anaya, Leila Kosseim » [article] [bib] [résumé]
  Generation of natural responses through syntactic patterns
• Sébastien Barrier, Nicolas Barrier » [article] [bib] [résumé]
  Une métagrammaire pour les noms prédicatifs du français
• Denis Béchet, Annie Foret » [article] [bib] [résumé]
  Remarques et perspectives sur les langages de prégroupe d’ordre 1/2
• Frédérik Bilhaut, Lydia-Mai Ho-Dac, Andrée Borillo, Thierry Charnois, Patrice Enjalbert, Anne Le Draoulec, Yann Mathet, Hélène Miguet, Marie-Paule Péry-Woodley, Laure Sarda » [article] [bib] [résumé]
  Indexation discursive pour la navigation intradocumentaire : cadres temporels et spatiaux dans l’information géographique
• Philippe Blache » [article] [bib] [résumé]
  Vers une théorie cognitive de la langue basée sur les contraintes
• Marie Chagnoux, Slim Ben Hazez, Jean-Pierre Desclés » [article] [bib] [résumé]
  Identification automatique des valeurs temporelles dans les textes
• Adil El Ghali, Laurent Roussarie » [article] [bib] [résumé]
  Structuration automatique de preuves mathématiques : de la logique à la rhétorique
• Chantal Enguehard » [article] [bib] [résumé]
  CoRRecT : Démarche coopérative pour l’évaluation de systèmes de reconnaissance de termes
• Olivier Ferret » [article] [bib] [résumé]
  Filtrage thématique d’un réseau de collocations
• Núria Gala Pavia » [article] [bib] [résumé]
  Une méthode non supervisée d’apprentissage sur le Web pour la résolution d’ambiguïtés structurelles liées au rattachement prépositionnel
• Laurent Gillard, Patrice Bellot, Marc El-Bèze » [article] [bib] [résumé]
  Bases de connaissances pour asseoir la crédibilité des réponses d’un système de Q/R
• André Jaccarini, Mourad Ghassan, Christian Gaubert, Brahim Djioua » [article] [bib] [résumé]
  Un logiciel pour la mise au point de grammaires pour le filtrage d’information en arabe (cas de l’information citationnelle)
• Marisa Jiménez, Martine Pettenaro » [article] [bib] [résumé]
  Using decision trees to learn lexical information in a linguistics-based NLP system
• Guy Lapalme, Caroline Brun, Marc Dymetman » [article] [bib] [résumé]
  MDA-XML : une expérience de rédaction contrôlée multilingue basée sur XML
• Freddy Perraud, Emmanuel Morin, Christian Viard-Gaudin, Pierre-Michel Lallican » [article] [bib] [résumé]
  Apport d’un modèle de langage statistique pour la reconnaissance de l’écriture manuscrite en ligne
• Martin Rajman, Andréa Rajman, Florian Seydoux, Alex Trutnev » [article] [bib] [résumé]
  Prototypage rapide et évaluation de modèles de dialogue finalisés
• Aristomenis Thanopoulos, Nikos Fakotakis, George Kokkinakis » [article] [bib] [résumé]
  Text Tokenization for Knowledge-free Automatic Extraction of Lexical Similarities
• Yannick Toussaint » [article] [bib] [résumé]
  Le traitement automatique de la langue contre les erreurs judiciaires : une méthodologie d’analyse systématique des textes d’un dossier d’instruction
• Chiraz Ben Othmane Zribi, Mohamed Ben Ahmed » [article] [bib] [résumé]
  Le contexte au service de la correction des graphies fautives arabes

Tutoriels

• Michael Carl » [article] [bib] [résumé]
  Introduction à la traduction guidée par l’exemple (Traduction par analogie)
• Didier Bourigault, Nathalie Aussenac-Gilles » [article] [bib] [résumé]
  Construction d’ontologies à partir de textes