Actes de la 19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2012), Grenoble (France)

Papiers longs

• Anne-Lyse Minard, Anne-Laure Ligozat, Brigitte Grau » [article] [bib] [résumé]
  Simplification de phrases pour l'extraction de relations
• Asma Ben Abacha, Pierre Zweigenbaum, Aurélien Max » [article] [bib] [résumé]
  Extraction d'information automatique en domaine médical par projection inter-langue : vers un passage à l'échelle
• Ludovic Jean-Louis, Romaric Besançon, Olivier Ferret » [article] [bib] [résumé]
  Une méthode d'extraction d'information fondée sur les graphes pour le remplissage de formulaires
• Anaïs Lefeuvre, Richard Moot, Christian Retoré, Noémie-Fleur Sandillon-Rezer » [article] [bib] [résumé]
  Traitement automatique sur corpus de récits de voyages pyrénéens : Une analyse syntaxique, sémantique et temporelle
• Matthieu Constant, Anthony Sigogne, Patrick Watrin » [article] [bib] [résumé]
  La reconnaissance des mots composés à l'épreuve de l'analyse syntaxique et vice-versa : évaluation de deux stratégies discriminantes
• Ramadan Alfared, Denis Béchet, Alexander Dikovsky » [article] [bib] [résumé]
  Calcul des cadres de sous catégorisation des noms déverbaux français (le cas du génitif)
• Vincent Claveau » [article] [bib] [résumé]
  Vectorisation, Okapi et calcul de similarité pour le TAL : pour oublier enfin le TF-IDF
• Christophe Benzitoun, Karën Fort, Benoît Sagot » [article] [bib] [résumé]
  TCOF-POS : un corpus libre de français parlé annoté en morphosyntaxe
• Adrien Lardilleux, François Yvon, Yves Lepage » [article] [bib] [résumé]
  Alignement sous-phrastique hiérarchique avec Anymalign
• Houda Saadane, Nasredine Semmar » [article] [bib] [résumé]
  Utilisation de la translittération arabe pour l’amélioration de l’alignement de mots à partir de corpus parallèles français-arabe
• Emmanuel Morin, Béatrice Daille » [article] [bib] [résumé]
  Compositionnalité et contextes issus de corpus comparables pour la traduction terminologique
• Paul Bédaride » [article] [bib] [résumé]
  Raffinement du Lexique des Verbes Français
• François Morlane-Hondère, Cécile Fabre » [article] [bib] [résumé]
  Étude des manifestations de la relation de méronymie dans une ressource distributionnelle
• Clément De Groc, Xavier Tannier, Claude De Loupy » [article] [bib] [résumé]
  Un critère de cohésion thématique fondé sur un graphe de cooccurrences
• Houda Bouamor, Aurélien Max, Gabriel Illouz, Anne Vilnat » [article] [bib] [résumé]
  Validation sur le Web de reformulations locales: application à la Wikipédia
• Laetitia Brouwers, Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Thomas François » [article] [bib] [résumé]
  Simplification syntaxique de phrases pour le français
• Iskandar Keskes, Mohamed Mahdi Boudabous, Mohamed Hédi Maâloul, Lamia Hadrich Belguith » [article] [bib] [résumé]
  Étude comparative entre trois approches de résumé automatique de documents arabes
• Ann Bertels, Dirk De Hertog, Kris Heylen » [article] [bib] [résumé]
  Etude sémantique des mots-clés et des marqueurs lexicaux stables dans un corpus technique
• Solen Quiniou, Peggy Cellier, Thierry Charnois, Dominique Legallois » [article] [bib] [résumé]
  Fouille de graphes sous contraintes linguistiques pour l'exploration de grands textes
• Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat » [article] [bib] [résumé]
  Une étude en 3D de la paraphrase: types de corpus, langues et techniques
• Florian Boudin, Nicolas Hernandez » [article] [bib] [résumé]
  Détection et correction automatique d'erreurs d'annotation morpho-syntaxique du French TreeBank
• Bruno Guillaume, Guy Perrier » [article] [bib] [résumé]
  Annotation sémantique du French Treebank à l’aide de la réécriture modulaire de graphes
• Philippe Blache, Stéphane Rauzy » [article] [bib] [résumé]
  Enrichissement du FTB : un treebank hybride constituants/propriétés
• Marie Candito, Djamé Seddah » [article] [bib] [résumé]
  Le corpus Sequoia : annotation syntaxique et exploitation pour l'adaptation d'analyseur par pont lexical

Papiers courts

• Francis Brunet-Manquat, Jérôme Goulian » [article] [bib] [résumé]
  ACOLAD Plateforme pour l’édition collaborative dépendancielle
• Anaïs Cadilhac, Farah Benamara, Vladimir Popescu, Nicholas Asher, Mohamadou Seck » [article] [bib] [résumé]
  Extraction de préférences à partir de dialogues de négociation
• Alexandre Denis, Matthieu Quignard, Dominique Freard, Francoise Detienne, Michael Baker, Flore Barcellini » [article] [bib] [résumé]
  Détection de conflits dans les communautés épistémiques en ligne
• Camille Dutrey, Chloé Clavel, Sophie Rosset, Ioana Vasilescu, Martine Adda-Decker » [article] [bib] [résumé]
  Quel est l'apport de la détection d'entités nommées pour l'extraction d'information en domaine restreint ?
• Egle Eensoo, Mathieu Valette » [article] [bib] [résumé]
  Sur l'application de méthodes textométriques à la construction de critères de classification en analyse des sentiments
• Michael Filhol, Annelies Braffort » [article] [bib] [résumé]
  Méthodologie d'exploration de corpus et de formalisation de règles grammaticales pour les langues des signes
• Karën Fort, Vincent Claveau » [article] [bib] [résumé]
  Annotation manuelle de matchs de foot : Oh la la la ! l'accord inter-annotateurs ! et c'est le but !
• Anne Garcia-Fernandez, Olivier Ferret » [article] [bib] [résumé]
  Etude de différentes stratégies d'adaptation à un nouveau domaine en fouille d'opinion
• Olivier Kraif, Sascha Diwersy » [article] [bib] [résumé]
  Le Lexicoscope : un outil pour l'étude de profils combinatoires et l'extraction de constructions lexico-syntaxiques
• Audrey Laroche » [article] [bib] [résumé]
  Analyse des contextes et des candidats dans l'identification des équivalents terminologiques en corpus comparables
• Emmanuel Planas » [article] [bib] [résumé]
  BiTermEx Un prototype d'extraction de mots composés à partir de documents comparables via la méthode compositionnelle
• Laurie Serrano, Thierry Charnois, Stephan Brunessau, Bruno Grilheres, Maroua Bouzid » [article] [bib] [résumé]
  Combinaison d'approches pour l'extraction automatique d'événements
• Isabelle Tellier, Denys Duchier, Iris Eshkol, Arnaud Courmet, Mathieu Martinet » [article] [bib] [résumé]
  Apprentissage automatique d'un chunker pour le français
• Nikola Tulechki, Ludovic Tanguy » [article] [bib] [résumé]
  Effacement de dimensions de similarité textuelle pour l’exploration de collections de rapports d’incidents aéronautiques
• Haithem Afli, Loïc Barrault, Holger Schwenk » [article] [bib] [résumé]
  Traduction automatique à partir de corpus comparables: extraction de phrases parallèles à partir de données comparables multimodales
• Yacine Ben Yahia, Souha Mezghani Hammami, Lamia Hadrich Belguith » [article] [bib] [résumé]
  La reconnaissance automatique de la fonction des pronoms démonstratifs en langue arabe
• André Bittar, Caroline Hagège » [article] [bib] [résumé]
  Un annotateur automatique d'expressions temporelles du français et son évaluation sur le TimeBank du français
• Laurence Danlos, Diégo Antolinos-Basso, Chloé Braud, Charlotte Roze » [article] [bib] [résumé]
  Vers le FDTB : French Discourse Tree Bank
• Romain Deveaud, Patrice Bellot » [article] [bib] [résumé]
  Combinaison de ressources générales pour une contextualisation implicite de requêtes
• Souhir Gahbiche-Braham, Hélène Bonneau-Maynard, Thomas Lavergne, François Yvon » [article] [bib] [résumé]
  Repérage des entités nommées pour l'arabe : adaptation non-supervisée et combinaison de systèmes
• Nuria Gala, Caroline Brun » [article] [bib] [résumé]
  Propagation de polarités dans des familles de mots : impact de la morphologie dans la construction d'un lexique pour l'analyse de sentiments
• Alexandre Labadié, Patrice Enjalbert, Stéphane Ferrari » [article] [bib] [résumé]
  Transitions thématiques : Annotation d'un corpus journalistique et premières analyses
• Blandine Plaisantin Alecu, Izabella Thomas, Julie Renahy » [article] [bib] [résumé]
  La "multi-extraction" comme stratégie d'acquisition optimisée de ressources terminologiques et non terminologiques
• Arnaud Renard, Sylvie Calabretto, Béatrice Rumpler » [article] [bib] [résumé]
  Une Approche de Recherche d’Information Structurée fondée sur la Correction d’Erreurs à l’Indexation des Documents
• Raphaël Rubino, Stéphane Huet, Fabrice Lefèvre, Georges Linarès » [article] [bib] [résumé]
  Post-édition statistique pour l'adaptation aux domaines de spécialité en traduction automatique
• Benoît Sagot, Marion Richard, Rosa Stern » [article] [bib] [résumé]
  Annotation référentielle du Corpus Arboré de Paris 7 en entités nommées
• Christophe Servan, Simon Petitrenaud » [article] [bib] [résumé]
  Utilisation des fonctions de croyance pour l'estimation de paramètres en traduction automatique
• Philippe Suignard, Frederik Cailliau, Ariane Cavet » [article] [bib] [résumé]
  La longueur des tours de parole comme critère de sélection de conversations dans un centre d’appels
• Tristan Vanrullen, Leïla Boutora, Jean Dagron » [article] [bib] [résumé]
  Enjeux méthodologiques, linguistiques et informatiques pour le traitement du français écrit des sourds

Démonstrations

• Bruno Guillaume, Guillaume Bonfante, Paul Masson, Mathieu Morey, Guy Perrier » [article] [bib] [résumé]
  Grew : un outil de réécriture de graphes pour le TAL
• Géraldine Damnati » [article] [bib] [résumé]
  Interfaces de navigation dans des contenus audio et vidéo
• Lionel Clément » [article] [bib] [résumé]
  Synthèse de texte avec le logiciel Syntox
• Isabelle Tellier, Yoann Dupont, Arnaud Courmet » [article] [bib] [résumé]
  Un segmenteur-étiqueteur et un chunker pour le français
• Brigitte Bigi » [article] [bib] [résumé]
  SPPAS : segmentation, phonétisation, alignement, syllabation
• François-Régis Chaumartin » [article] [bib] [résumé]
  Solution Proxem d’analyse sémantique verticale : adaptation au domaine des Ressources Humaines
• Estelle Delpech, Laurent Candillier » [article] [bib] [résumé]
  Nomao : un moteur de recherche géolocalisé spécialisé dans la recommandation de lieux et l’e-réputation
• Samira Moukrim » [article] [bib] [résumé]
  Le DictAm : Dictionnaire électronique des verbes amazighs-français
• Thomas Hueber, Atef Ben-Youssef, Pierre Badin, Gérard Bailly, Frédéric Eliséi » [article] [bib] [résumé]
  Vizart3D : Retour Articulatoire Visuel pour l’Aide à la Prononciation
• Emmanuel Ferragne, Sébastien Flavier, Christian Fressard » [article] [bib] [résumé]
  ROCme! : logiciel pour l’enregistrement et la gestion de corpus oraux