Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'2011), Montpellier (France)

Invités

• Vladimir A. Fomichov » [article] [bib] [résumé]
  Les perspectives révélées par la théorie des K-représentations pour la bioinformatique et le Web sémantique
• Nicholas Asher » [article] [bib] [résumé]
  Theorie et Praxis Une optique sur les travaux en TAL sur le discours et le dialogue
• Claire Gardent » [article] [bib] [résumé]
  Génération de phrase : entrée, algorithmes et applications

Papiers longs

• Michael Zock, Guy Lapalme » [article] [bib] [résumé]
  Patrons de phrase, raccourcis pour apprendre rapidement à parler une nouvelle langue
• Eric Charton, Michel Gagnon, Benoit Ozell » [article] [bib] [résumé]
  Génération automatique de motifs de détection d'entités nommées en utilisant des contenus encyclopédiques
• Cédric Lopez, Mathieu Roche » [article] [bib] [résumé]
  Approche de construction automatique de titres courts par des méthodes de Fouille du Web
• Ludovic Jean-Louis, Romaric Besançon, Olivier Ferret, Adrien Durand » [article] [bib] [résumé]
  Une approche faiblement supervisée pour l'extraction de relations à large échelle
• Stéphane Huet, Florian Boudin, Juan-Manuel Torres-Moreno » [article] [bib] [résumé]
  Utilisation d'un score de qualité de traduction pour le résumé multi-document cross-lingue
• Cyril Grouin, Louise Deléger, Bruno Cartoni, Sophie Rosset, Pierre Zweigenbaum » [article] [bib] [résumé]
  Accès au contenu sémantique en langue de spécialité : extraction des prescriptions et concepts médicaux
• Bassam Jabaian, Laurent Besacier, Fabrice Lefèvre » [article] [bib] [résumé]
  Comparaison et combinaison d'approches pour la portabilité vers une nouvelle langue d'un système de compréhension de l'oral
• Thierry Bazillon, Benjamin Maza, Mickael Rouvier, Frédéric Béchet, Alexis Nasr » [article] [bib] [résumé]
  Qui êtes-vous ? Catégoriser les questions pour déterminer le rôle des locuteurs dans des conversations orales
• Charles Teissèdre, Delphine Battistelli, Jean-Luc Minel » [article] [bib] [résumé]
  Recherche d'information et temps linguistique : une heuristique pour calculer la pertinence des expressions calendaires
• Ismaïl El Maarouf, Jeanne Villaneau, Sophie Rosset » [article] [bib] [résumé]
  Extraction de patrons sémantiques appliquée à la classification d'Entités Nommées
• Didier Schwab, Jérôme Goulian, Nathan Guillaume » [article] [bib] [résumé]
  Désambiguïsation lexicale par propagation de mesures sémantiques locales par algorithmes à colonies de fourmis
• Benoît Sagot, Karën Fort, Gilles Adda, Joseph Mariani, Bernard Lang » [article] [bib] [résumé]
  Un turc mécanique pour les ressources linguistiques : critique de la myriadisation du travail parcellisé
• Bo Li, Eric Gaussier, Emmanuel Morin, Amir Hazem » [article] [bib] [résumé]
  Degré de comparabilité, extraction lexicale bilingue et recherche d'information interlingue
• Nadja Vincze, Yves Bestgen » [article] [bib] [résumé]
  Identification de mots germes pour la construction d'un lexique de valence au moyen d'une procédure supervisée
• Philippe Muller, Philippe Langlais » [article] [bib] [résumé]
  Comparaison d'une approche miroir et d'une approche distributionnelle pour l'extraction de mots sémantiquement reliés
• Yann Mathet, Antoine Widlöcher » [article] [bib] [résumé]
  Une approche holiste et unifiée de l'alignement et de la mesure d'accord inter-annotateurs
• André Bittar, Pascal Amsili, Pascal Denis » [article] [bib] [résumé]
  French TimeBank : un corpus de référence sur la temporalité en français
• Edmond Lassalle » [article] [bib] [résumé]
  Acquisition automatique de terminologie à partir de corpus de texte
• Amir Hazem, Emmanuel Morin, Sebastián Peña Saldarriaga » [article] [bib] [résumé]
  Métarecherche pour l'extraction lexicale bilingue à partir de corpus comparables
• Alain Joubert, Mathieu Lafourcade, Didier Schwab, Michael Zock » [article] [bib] [résumé]
  Évaluation et consolidation d'un réseau lexical via un outil pour retrouver le mot sur le bout de la langue
• Matthieu Vernier, Laura Monceaux, Béatrice Daille » [article] [bib] [résumé]
  Identifier la cible d'un passage d'opinion dans un corpus multithématique
• Matthieu Constant, Isabelle Tellier, Denys Duchier, Yoann Dupont, Anthony Sigogne, Sylvie Billot » [article] [bib] [résumé]
  Intégrer des connaissances linguistiques dans un CRF : application à l'apprentissage d'un segmenteur-étiqueteur du français
• Pierre Magistry, Benoît Sagot » [article] [bib] [résumé]
  Segmentation et induction de lexique non-supervisées du mandarin
• Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, Delphine Tribout » [article] [bib] [résumé]
  Évaluer la pertinence de la morphologie constructionnelle dans les systèmes de Question-Réponse
• Julien Gosme, Yves Lepage » [article] [bib] [résumé]
  Structure des trigrammes inconnus et lissage par analogie
• Joseph Le Roux, Benoît Favre, Seyed Abolghasem Mirroshandel, Alexis Nasr » [article] [bib] [résumé]
  Modèles génératif et discriminant en analyse syntaxique : expériences sur le corpus arboré de Paris 7
• Anne-Lyse Minard, Anne-Laure Ligozat, Brigitte Grau » [article] [bib] [résumé]
  Apport de la syntaxe pour l'extraction de relations en domaine médical
• Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Mathieu Morey, Guy Perrier » [article] [bib] [résumé]
  Enrichissement de structures en dépendances par réécriture de graphes
• Alexander Pak, Patrick Paroubek » [article] [bib] [résumé]
  Classification en polarité de sentiments avec une représentation textuelle à base de sous-graphes d'arbres de dépendances
• Sylvain Kahane » [article] [bib] [résumé]
  Une modélisation des dites alternances de portée des quantifieurs par des opérations de combinaison des groupes nominaux
• Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat » [article] [bib] [résumé]
  Analyse automatique de la modalité et du niveau de certitude : application au domaine médical
• Laurence Danlos » [article] [bib] [résumé]
  Analyse discursive et informations de factivité
• Camille Dutrey, Houda Bouamor, Delphine Bernhard, Aurélien Max » [article] [bib] [résumé]
  Paraphrases et modifications locales dans l'historique des révisions de Wikipédia
• Patrick Saint-Dizier » [article] [bib] [résumé]
  <TextCoop>: un analyseur de discours basé sur les grammaires logiques
• Katya Alahverdzhieva, Alex Lascarides » [article] [bib] [résumé]
  Intégration de la parole et du geste déictique dans une grammaire multimodale
• Adrien Lardilleux, François Yvon, Yves Lepage » [article] [bib] [résumé]
  Généralisation de l'alignement sous-phrastique par échantillonnage
• Nadi Tomeh, Alexandre Allauzen, François Yvon » [article] [bib] [résumé]
  Estimation d'un modèle de traduction à partir d'alignements mot-à-mot non-déterministes
• Houda Bouamor, Aurélien Max, Anne Vilnat » [article] [bib] [résumé]
  Combinaison d'informations pour l'alignement monolingue

Papiers courts

• Jean-Yves Antoine, Marc Le Tallec, Jeanne Villaneau » [article] [bib] [résumé]
  Evaluation de la détection des émotions, des opinions ou des sentiments : dictature de la majorité ou respect de la diversité d'opinions ?
• Violeta Seretan » [article] [bib] [résumé]
  Une approche de résumé automatique basée sur les collocations
• Thomas François, Patrick Watrin » [article] [bib] [résumé]
  Quel apport des unités polylexicales dans une formule de lisibilité pour le français langue étrangère
• Frédéric Béchet, Benoît Sagot, Rosa Stern » [article] [bib] [résumé]
  Coopération de méthodes statistiques et symboliques pour l'adaptation non-supervisée d'un système d'étiquetage en entités nommées
• Nuria Gala, Nabil Hathout, Alexis Nasr, Véronique Rey, Selja Seppälä » [article] [bib] [résumé]
  Création de clusters sémantiques dans des familles morphologiques à partir du TLFi
• Louis de Viron, Delphine Bernhard, Véronique Moriceau, Xavier Tannier » [article] [bib] [résumé]
  Génération automatique de questions à partir de textes en français
• Arnaud Grappy, Brigitte Grau, Mathieu-Henri Falco, Anne-Laure Ligozat, Isabelle Robba, Anne Vilnat » [article] [bib] [résumé]
  Sélection de réponses à des questions dans un corpus Web par validation
• Wei Wang, Romaric Besançon, Olivier Ferret, Brigitte Grau » [article] [bib] [résumé]
  Filtrage de relations pour l'extraction d'information non supervisée
• Béatrice Arnulphy, Xavier Tannier, Anne Vilnat » [article] [bib] [résumé]
  Un lexique pondéré des noms d'événements en français
• Stéphane Huet, Fabrice Lefèvre » [article] [bib] [résumé]
  Alignement automatique pour la compréhension littérale de l'oral par approche segmentale
• Romain Deveaud, Eric Sanjuan, Patrice Bellot » [article] [bib] [résumé]
  Ajout d'informations contextuelles pour la recherche de passages au sein de Wikipédia
• Jana Strnadová, Benoît Sagot » [article] [bib] [résumé]
  Construction d'un lexique des adjectifs dénominaux
• Benoît Sagot, Géraldine Walther, Pegah Faghiri, Pollet Samvelian » [article] [bib] [résumé]
  Développement de ressources pour le persan : PerLex 2, nouveau lexique morphologique et MEltfa, étiqueteur morphosyntaxique
• Mirabela Navlea, Amalia Todiraşcu » [article] [bib] [résumé]
  Identification de cognats à partir de corpus parallèles français-roumain
• Richard Beaufort, Sophie Roekhaut » [article] [bib] [résumé]
  Le TAL au service de l'ALAO/ELAO L'exemple des exercices de dictée automatisés
• Maxime Amblard, Michel Musiol, Manuel Rebuschi » [article] [bib] [résumé]
  Une analyse basée sur la S-DRT pour la modélisation de dialogues pathologiques
• Anne Göhring, Martin Volk » [article] [bib] [résumé]
  Le corpus Text+Berg Une ressource parallèle alpin français-allemand
• Aurélien Bossard, Émilie Guimier De Neef » [article] [bib] [résumé]
  Ordonner un résumé automatique multi-documents fondé sur une classification des phrases en classes lexicales
• Fériel Ben Fraj » [article] [bib] [résumé]
  Construction d'une grammaire d'arbres adjoints pour la langue arabe
• Enrique Henestroza Anguiano, Pascal Denis » [article] [bib] [résumé]
  FreDist : Construction automatique d'un thésaurus distributionnel pour le Français
• Ali Reza Ebadat, Vincent Claveau, Pascale Sébillot » [article] [bib] [résumé]
  Utilisation de critères linguistiques de surface pour l'extraction de relation dans les textes bio-médicaux
• Julien Lebranchu, Yann Mathet » [article] [bib] [résumé]
  Vers une prise en charge approfondie des phénomènes itératifs par TimeML
• Noémi Boubel, Yves Bestgen » [article] [bib] [résumé]
  Une procédure pour identifier les modifieurs de la valence affective d'un mot dans des textes
• Yann Mathet, Antoine Widlöcher » [article] [bib] [résumé]
  Stratégie d'exploration de corpus multi-annotés avec GlozzQL
• Fadila Hadouche, Guy Lapalme, Marie-Claude L'Homme » [article] [bib] [résumé]
  Attribution de rôles sémantiques aux actants des lexies verbales
• Olivier Ferret » [article] [bib] [résumé]
  Utiliser l'amorçage pour améliorer une mesure de similarité sémantique
• Richard Moot, Laurent Prévot, Christian Retoré » [article] [bib] [résumé]
  Un calcul de termes typés pour la pragmatique lexicale: chemins et voyageurs fictifs dans un corpus de récits de voyage
• Brigitte Bigi, Cristel Portes, Agnès Steuckardt, Marion Tellier » [article] [bib] [résumé]
  Catégoriser les réponses aux interruptions dans les débats politiques
• Ludovic Bonnefoy, Patrice Bellot, Michel Benoit » [article] [bib] [résumé]
  Mesure non-supervisée du degré d'appartenance d'une entité à un type
• Laurence Danlos, Charlotte Roze » [article] [bib] [résumé]
  Traduction (automatique) des connecteurs de discours
• Bruno Cartoni, Louise Deléger » [article] [bib] [résumé]
  Découverte de patrons paraphrastiques en corpus comparable: une approche basée sur les n-grammes
• Alexis Kauffmann » [article] [bib] [résumé]
  Prise en compte de la sous-catégorisation verbale dans un lexique bilingue anglais-japonais
• Yayoi Nakamura-Delloye » [article] [bib] [résumé]
  Extraction non-supervisée de relations basée sur la dualité de la représentation
• Corinna Anderson, Christophe Cerisara, Claire Gardent » [article] [bib] [résumé]
  Vers la détection des dislocations à gauche dans les transcriptions automatiques du Français parlé
• Nabil Hathout, Fiammetta Namer » [article] [bib] [résumé]
  Règles et paradigmes en morphologie informatique lexématique
• Andrea Gesmundo » [article] [bib] [résumé]
  Classification de séquences bidirectionnelles pour des tâches d'étiquetage par apprentissage guidé
• Dominique Legallois, Peggy Cellier, Thierry Charnois » [article] [bib] [résumé]
  Calcul de réseaux phrastiques pour l'analyse et la navigation textuelle
• Achille Falaise, Agnès Tutin, Olivier Kraif » [article] [bib] [résumé]
  Exploitation d'un corpus arboré pour non spécialistes par des requêtes guidées et des requêtes sémantiques
• Mohammad Daoud, Christian Boitet » [article] [bib] [résumé]
  Communautés Internet comme sources de préterminologie
• Wigdan Mekki, Julien Gosme, Fathi Debili, Yves Lepage, Nadine Lucas » [article] [bib] [résumé]
  Évaluation de G-LexAr pour la traduction automatique statistique
• Marion Laignelet, Mouna Kamel, Nathalie Aussenac-Gilles » [article] [bib] [résumé]
  Enrichir la notion de patron par la prise en compte de la structure textuelle - Application à la construction d'ontologie
• Lorenza Russo, Éric Wehrli » [article] [bib] [résumé]
  La traduction automatique des séquences clitiques dans un traducteur à base de règles
• Lorenza Russo, Yves Scherrer, Jean-Philippe Goldman, Sharid Loáiciga, Luka Nerima, Éric Wehrli » [article] [bib] [résumé]
  Étude inter-langues de la distribution et des ambiguïtés syntaxiques des pronoms
• Yves Scherrer, Lorenza Russo, Jean-Philippe Goldman, Sharid Loáiciga, Luka Nerima, Éric Wehrli » [article] [bib] [résumé]
  La traduction automatique des pronoms. Problèmes et perspectives
• Daniel Kayser » [article] [bib] [résumé]
  Ressources lexicales pour une sémantique inférentielle : un exemple, le mot « quitter »
• Caroline Brun » [article] [bib] [résumé]
  Un système de détection d'opinions fondé sur l'analyse syntaxique profonde
• Caroline Hagège, Denys Proux, Quentin Gicquel, Stéfan Darmoni, Suzanne Pereira, Frédérique Segond, Marie-Helène Metzger » [article] [bib] [résumé]
  Développement d'un système de détection des infections associées aux soins à partir de l'analyse de comptes-rendus d'hospitalisation

Démonstrations

• Richard Beaufort, Sophie Roekhaut » [article] [bib] [résumé]
  PLATON, Plateforme d'apprentissage et d'enseignement de l'orthographe sur le Net
• Annelies Braffort, Laurence Bolot » [article] [bib] [résumé]
  SpatiAnn, un outil pour annoter l'utilisation de l'espace dans les corpus vidéo
• François Brown de Colstoun, Estelle Delpech, Etienne Monneret » [article] [bib] [résumé]
  Libellex : une plateforme multiservices pour la gestion des contenus multilingues
• Jacques Chauché » [article] [bib] [résumé]
  Une application de la grammaire structurelle: L'analyseur syntaxique du français SYGFRAN
• François-Régis Chaumartin » [article] [bib] [résumé]
  Proxem Ubiq : une solution d'e-réputation par analyse de feedbacks clients
• Béatrice Daille, Christine Jacquin, Laura Monceaux, Emmanuel Morin, Jérome Rocheteau » [article] [bib] [résumé]
  TTC TermSuite : une chaîne de traitement pour la fouille terminologique multilingue
• Rodolfo Delmonte, Vincenzo Pallotta, Violeta Seretan, Lammert Vrieling, David Walker » [article] [bib] [résumé]
  Une Suite d'interaction de fouille basée sur la compréhension du langage naturel
• François-Xavier Desmarais, Éric Charton » [article] [bib] [résumé]
  Démonstration de l'API de NLGbAse
• Michel Généreux » [article] [bib] [résumé]
  Système d'analyse de la polarité de dépêches financières
• Laurence Longo, Amalia Todirascu » [article] [bib] [résumé]
  RefGen, outil d'identification automatique des chaînes de référence en français
• Clément de Groc, Javier Couto, Helena Blancafort, Claude de Loupy » [article] [bib] [résumé]
  Babouk – exploration orientée du web pour la constitution de corpus et de terminologies
• Cyril Grouin, Louise Deléger, Anne-Lyse Minard, Anne-Laure Ligozat, Asma Ben Abacha, Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, Brigitte Grau, Sophie Rosset, Pierre Zweigenbaum » [article] [bib] [résumé]
  Extraction d'informations médicales au LIMSI
• Juyeon Kang, Jean-Pierre Desclés » [article] [bib] [résumé]
  Système d'analyse catégorielle ACCG : adéquation au traitement de problèmes syntaxiques complexes
• Jimmy Ma, Mickaël Mounier, Helena Blancafort, Javier Couto, Claude de Loupy » [article] [bib] [résumé]
  LOL : Langage objet dédié à la programmation linguistique
• Yann Mathet, Antoine Widlöcher » [article] [bib] [résumé]
  Aligner : un outil d'alignement et de mesure d'accord inter-annotateurs
• Yann Mathet, Antoine Widlöcher » [article] [bib] [résumé]
  GlozzQL : un langage de requêtes incrémental pour les textes annotés
• Frédéric Meunier, Laurence Danlos, Vanessa Combet » [article] [bib] [résumé]
  EASYTEXT : un système opérationnel de génération de textes
• Yoann Moreau, Eric SanJuan, Patrice Bellot » [article] [bib] [résumé]
  Restad : un logiciel d'indexation et de stockage relationnel de contenus XML
• Gaëlle Recourcé » [article] [bib] [résumé]
  Une chaîne d'analyse des e-mails pour l'aide à la gestion de sa messagerie
• Jean Rohmer » [article] [bib] [résumé]
  Démonstration d'un outil de « Calcul Littéraire »